1
00:00:58,160 --> 00:01:00,560
Eminim Owen'dan bahsedildiğini duymuşsundur
kız kardeşler.

2
00:01:02,940 --> 00:01:08,840
Massachusetts'ten olanlar, olanlar
komşuları cadı olduklarını fısıldıyor.

3
00:01:10,420 --> 00:01:15,400
Sundurma ışığı açıkken, olduğu gibi
onlarca yıldır her gece,

4
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
Acı, çare aramak için gelir
Franny Teyze ve Jill Teyze.

5
00:01:19,160 --> 00:01:25,820
Eski eklemleri rahatlatan bir merhem,
bir sevgiliyi büyülemek ya da bir acıyı iyileştirmek

6
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
kalp.

7
00:01:29,580 --> 00:01:32,500
ailenin büyücülükle geçmişi başladı
Maria Owens'la birlikte.

8
00:01:33,320 --> 00:01:38,980
Bir kalp kırıklığı ve ihanet anında,
Owens'ın tamamını kurtarmak için bir büyü yaptı

9
00:01:38,980 --> 00:01:40,560
aşk acısı çeken kadın.

10
00:01:41,120 --> 00:01:47,600
Ama büyü bir lanete dönüştü ve
Owens'lı bir kadını seven adam işaretlendi

11
00:01:47,600 --> 00:01:48,640
trajediyle.

12
00:01:49,420 --> 00:01:54,800
Bunu sonlandırdığımıza inanıyorduk ama
ikinci kocam Gary öldü, biliyordum

13
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
lanetin bizimle işi bitmedi.

14
00:02:00,020 --> 00:02:01,620
Zamanı bozuyorum.

15
00:02:03,700 --> 00:02:06,520
Bütün büyülerimin ve bilgilerimin geçmesine izin ver.

16
00:02:07,520 --> 00:02:10,120
Her cazibenin ve harikanın düşmesine izin verin.

17
00:02:10,360 --> 00:02:14,160
Hepsinin yerini normal hayatlar alıyor. İz yok
büyü.

18
00:02:14,880 --> 00:02:15,900
Hiç yok.

19
00:02:37,800 --> 00:02:39,280
Yapamazsın. Ne?

20
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
Asla yapmayacağına kanın üzerine yemin et
hayata gel.

21
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Ne istiyorsun?

22
00:02:46,040 --> 00:02:50,640
Hayır, hayır bunu yapamam. bende yok
büyü anısı. Yemin etmene ihtiyacım var.

23
00:02:55,120 --> 00:02:56,300
Kanınız üzerine yemin edin.

24
00:03:08,590 --> 00:03:10,330
Bu Sally'nin çaldığı son zildi.

25
00:03:10,990 --> 00:03:15,070
İnandı ki eğer kızları
ne olduklarını unuttular,

26
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
normal hayatlar yaşayın.

27
00:03:16,830 --> 00:03:19,070
Doğal olarak ilgili kısmı görmezden geldim
vazgeçmek.

28
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Bilirsin.

29
00:03:20,890 --> 00:03:21,890
Elbette.

30
00:03:22,910 --> 00:03:25,810
Ama Sally'nin kızlarına öyle olduklarını asla söylemedim.
cadılar.

31
00:03:26,850 --> 00:03:32,590
Bu benim zeki kızım Antonia.
geleceğin beyin cerrahı. Hatta büyük beyin

32
00:03:32,590 --> 00:03:33,549
daha büyük kalp.

33
00:03:33,550 --> 00:03:35,870
Bana onun önlüklü Sally olmadığını söyle.

34
00:03:37,360 --> 00:03:42,160
Bu da diğer kızım Kylie.
sanat aşığı ve vahşi olan her şey.

35
00:03:43,740 --> 00:03:50,500
ben bir nevi

36
00:03:50,500 --> 00:03:53,620
kütüphanede abarttım, böylece
Bütün kitaplarımı benim için taşı.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Peki,

38
00:04:03,360 --> 00:04:06,300
sen kendin o kadar da kötü değilsin.

39
00:04:14,890 --> 00:04:17,209
Ve bu benim, Sally Owens.

40
00:04:18,730 --> 00:04:20,850
Ya da en azından eskiden böyleydim.

41
00:04:22,890 --> 00:04:27,610
Sonuçta, iyi bir hikaye ne olabilir?
başladıkları gibi mi bitti?

42
00:04:29,570 --> 00:04:33,990
Benim açımdan sihir işin içindeydi
geçmişimiz ve geçmiş olsun.

43
00:04:36,910 --> 00:04:41,690
Ama geçmişle ilgili bir durum var.

44
00:04:46,180 --> 00:04:52,200
Ve ne kadar çok denersen, o kadar gürültülü olur
nihayet ortaya çıktığında olma eğilimindedir.

45
00:05:42,580 --> 00:05:44,220
Burası neden soğuk?

46
00:06:02,760 --> 00:06:06,720
Tüm aramalar için özür dilerim. sadece istedim
emin olmak için Jeff'in... Jeff, ben

47
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
çikolata olmasından nefret ediyorum
çikolata değil tereyağlı krema

48
00:06:09,440 --> 00:06:11,300
Ganache çünkü Jenny'nin favorisi.

49
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Merhaba?

50
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Kapalıyız.

51
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
Ha. Ah, özür dilerim. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

52
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
Sadece bunu yaptığından emin olmak istedim
bu.

53
00:06:26,660 --> 00:06:27,840
İşte bu. Tamam, teşekkür ederim.

54
00:06:42,560 --> 00:06:44,180
Tatlım, neden aramalarıma cevap vermiyorsun?

55
00:06:45,040 --> 00:06:48,240
Bana bir iyilik yapabilir misin? Lütfen al
biraz Kool-Aid.

56
00:06:48,680 --> 00:06:50,500
Jenny'nin favorisi. Aslında, al
çok.

57
00:07:34,580 --> 00:07:35,980
Kuzgunun içinden geçeceğim.

58
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Üzgünüm, kapalıyız.

59
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Ah, Jenny!

60
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
MERHABA! Sensin.

61
00:07:44,980 --> 00:07:47,720
Tamam aşkım. Bunu alıp gideyim
dikkatlice.

62
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
MERHABA!

63
00:07:51,340 --> 00:07:58,080
bir hafta içinde ah evet evet neydi o
ah ah hiçbir şey hakkında

64
00:07:58,080 --> 00:08:04,840
buradan yasaklı olduğunu biliyorsun
doğru hatırlıyorsun hayır hayır

65
00:08:04,840 --> 00:08:10,920
hiçbir zaman hiçbir yerden yasaklanmadım
hile için bayanlar bingo gecesi hariç

66
00:08:10,920 --> 00:08:16,320
ya da okulu bırak ve ne zaman al
sen o şeyi yaptın ve sonra peki

67
00:08:16,320 --> 00:08:17,900
Pam'in çay evi vardı evet

68
00:08:19,260 --> 00:08:22,780
O şeyi sen yaptın. Peki yapmamı ister misin
devam etmek? Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim.

69
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
Teşekkür ederim.

70
00:08:25,200 --> 00:08:29,360
Partim nasıl gidiyor... Ne?

71
00:08:33,120 --> 00:08:34,799
Partim nasıl gidiyor?

72
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
Ne?

73
00:08:36,380 --> 00:08:38,600
Hayır, parti yok. Parti yok mu?

74
00:08:39,039 --> 00:08:40,919
Parti yok mu? Bu planlama gerektirecektir.

75
00:08:41,159 --> 00:08:47,060
Bu da demek oluyor ki bu gün parti olmayacak
yıl çünkü zamanım yok.

76
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
İşte bu var.

77
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
Parti yok.

78
00:08:51,010 --> 00:08:55,190
Ama partileri severim. Öyle olduğunu biliyorum.

79
00:08:55,950 --> 00:08:57,630
Cool Whip'in Anneleri.

80
00:08:57,890 --> 00:09:01,530
Cool Whip'i seviyorsun. Evet. Hadi.
Evet müdahaleye ihtiyacınız var.

81
00:09:02,030 --> 00:09:04,010
Cool Whip müdahalesi mi?

82
00:09:04,370 --> 00:09:05,690
Evet. Eğlenceli görünüyor.

83
00:09:06,630 --> 00:09:10,430
En azından öyleymiş gibi davranabilir misin?
şaşırdın mı lütfen?

84
00:09:11,090 --> 00:09:12,090
Evet.

85
00:09:13,850 --> 00:09:15,350
Sadece bahsetmek gerekirse...

86
00:09:15,600 --> 00:09:19,180
ki biz gelmedik.

87
00:09:22,180 --> 00:09:23,520
Ve çok daha fazlası.

88
00:09:24,760 --> 00:09:27,020
Kim olduğunla gurur duyuyorum.

89
00:09:28,320 --> 00:09:30,260
Dönüştüğün kişiyle gurur duyuyorum.

90
00:09:32,980 --> 00:09:34,260
Bunu gördün mü?

91
00:09:56,199 --> 00:10:00,280
Güzel. Bu çok önemli.

92
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
MERHABA.

93
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Buradayım.

94
00:10:05,020 --> 00:10:06,660
Ah, Ian burada.

95
00:10:07,140 --> 00:10:08,420
Çok heyecanlıyım.

96
00:10:08,920 --> 00:10:10,680
Bu 5 ne anlamdadır?

97
00:10:11,380 --> 00:10:15,880
Çünkü bunun 6 anlamına geldiğini biliyorum.
kod. Yani 6.30'da mı geleceksin? Evet.

98
00:10:16,080 --> 00:10:17,280
Evet, evet. Ne?

99
00:10:17,500 --> 00:10:19,540
Değerli programınız tehlikede mi?

100
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Evet.

101
00:10:21,439 --> 00:10:25,200
Jenny 633'te doğdu ve ben istedim
o zaman şenlikler başlasın. Bak

102
00:10:25,200 --> 00:10:25,999
şu turtalar.

103
00:10:26,000 --> 00:10:29,840
Hepsi düzgün bir şekilde sıraya giriyor... Evet,
kesinlikle. Bazılarımız teselli buluyor

104
00:10:29,840 --> 00:10:33,240
sipariş. Tamam aşkım. Yine bazılarımız buluyor
adı geçen barmenlerin kollarında rahatlık

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Çad.

106
00:10:34,540 --> 00:10:38,640
Sana Chad'den bahsedeyim. Ah, biz
Çad hakkında çok şey biliyorum. Haydi sen

107
00:10:38,640 --> 00:10:42,100
oraya çıkmam lazım o yüzden
biraz eğlenceli. Bu muhteşemdi, muhteşem

108
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
gece. Hayır, teşekkür ederim.

109
00:10:43,280 --> 00:10:47,400
Hayır, gerçekten. Benim ailem var. benim bir şeyim var
iyi organize edilmiş eşyalarla dolu kiler

110
00:10:47,400 --> 00:10:50,180
atıştırmalıklar. İki düzine parti popçum var.
tekila.

111
00:10:50,680 --> 00:10:54,940
Cool Whip yolda ama ben değilim
yaptığım fotoğrafları içeren metinler alıyorum

112
00:10:54,940 --> 00:10:57,440
isteme. Yani çok iyiyim.

113
00:10:57,820 --> 00:11:03,620
Ah, rüyayı yaşıyorsun. Ben öyleyim. benim
rüya. Benim hayalim. Hayalimi yaşıyorum. Tamam aşkım.

114
00:11:17,560 --> 00:11:23,340
Bu kitabı ve ismimizi koruyun. Hayır olsun
el sayfayı veya satırı çevir ama onunki

115
00:11:23,340 --> 00:11:24,920
irade benimki kadar güçlü.

116
00:11:25,280 --> 00:11:30,100
Şiddetli ve bükülmez, yalnızca o kırılabilir
ne demek istediğimi.

117
00:11:31,460 --> 00:11:32,740
Maria Owens.

118
00:11:38,280 --> 00:11:40,420
Lanet nasıl sonlandırılır?

119
00:11:54,990 --> 00:12:00,070
Yani yine seks yaptık ve konuşabiliriz
sana

120
00:12:00,070 --> 00:12:16,650
sadece

121
00:12:16,650 --> 00:12:23,510
ikinci Süre bitti

122
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
ben

123
00:12:26,959 --> 00:12:33,180
Ama bu kitap bizi buldu. Tutar
laneti sona erdirme veya bizi ona bağlama gücü

124
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
sonsuza kadar.

125
00:12:34,300 --> 00:12:36,080
Geliyorum canım. Geliyorum.

126
00:12:36,740 --> 00:12:37,880
Bir saniye.

127
00:12:42,320 --> 00:12:47,220
Baba! Sally'nin programı çıldırıyor.
Şimdi buraya gelmezsen, ben

128
00:12:47,220 --> 00:12:49,520
hediyeni açıyorum ve saklıyorum
o.

129
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Tamam, bu kadar.

130
00:12:50,880 --> 00:12:52,140
Neden önüme geliyorsun?

131
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Slushie kupası.

132
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
Kim o?

133
00:12:56,730 --> 00:12:58,350
Doğrudan kararlar kavramından.

134
00:12:58,770 --> 00:13:02,270
Geldiğini düşündüğüm yer orasıydı.
Hayır biliyorum. Mantıklı. Sen istiyorsun

135
00:13:02,270 --> 00:13:05,030
benimle kötü bir karar mı verirsin? Jenny
değişiklikten hoşlanmaz. O bilmiyor

136
00:13:05,030 --> 00:13:07,450
Yapmalısın. Blenderimiz gayet iyi durumda.
Evet.

137
00:13:07,670 --> 00:13:11,670
Blender yangın tehlikesi oluşturur. Evet ama
bu bizim yangın tehlikemizdi.

138
00:13:12,430 --> 00:13:15,130
Tamam aşkım. Üzgünüm. saat kaçta oldu
kızlar geldi mi?

139
00:13:15,330 --> 00:13:16,590
Aman tanrım. Hiç bir fikrim yoktu.

140
00:13:16,850 --> 00:13:18,270
On dakika. Bana mesaj attılar.

141
00:13:19,390 --> 00:13:20,390
Ne?

142
00:13:20,590 --> 00:13:22,850
Neden gözlerini devirmedin? yapmadım
gözlerimi deviriyorum.

143
00:13:41,770 --> 00:13:42,509
Harika görünüyor.

144
00:13:42,510 --> 00:13:45,090
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ne?

145
00:13:46,130 --> 00:13:49,870
Neden yapmadın? Neden bize söylemedin?
Bize ne söyle? Ne oldu?

146
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
Ne?

147
00:13:51,170 --> 00:13:52,490
Bunu duyamıyor musun?

148
00:13:52,750 --> 00:13:53,509
Neyi duydun mu?

149
00:13:53,510 --> 00:13:56,130
Yapamazsın. Senin derdin ne,
Sally mi?

150
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Dinlemek.

151
00:13:57,450 --> 00:14:01,650
Ah, bu Ölüm Gözcüleri böceği.

152
00:14:03,410 --> 00:14:05,190
Aman Tanrım, ne kadar sürecek?

153
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
Ne kadardır?

154
00:14:07,870 --> 00:14:10,650
Bir süredir buralarda tıkırdıyordu
yaklaşık bir hafta.

155
00:14:10,930 --> 00:14:11,930
Ne?

156
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Nasıl yapamazsın?

157
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Üzgünüm.

158
00:14:31,520 --> 00:14:33,160
Neden bize söylemedin?

159
00:14:33,960 --> 00:14:37,880
Yapılacaklar listemdeydi.

160
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
Ah.

161
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
Elbette.

162
00:14:42,400 --> 00:14:43,640
Tamam, üzerine oturacağım.

163
00:14:43,920 --> 00:14:45,720
J.D.Hadi ama.

164
00:14:47,360 --> 00:14:49,760
Hadi Sal. Ben duymadım. yapmadım
duy onu.

165
00:14:50,920 --> 00:14:52,620
Sen duymamayı seçtin.

166
00:14:53,180 --> 00:14:57,170
Eğer dinleseydin, dinleseydin
buna... Bunu duyardın ve

167
00:14:57,170 --> 00:14:59,850
değiştirebilirdik
şeyler. Değiştir, değiştir, neyi değiştir?

168
00:15:00,130 --> 00:15:01,810
Değişmek, değiştirilemeyeni değiştirmek mi?

169
00:15:02,010 --> 00:15:04,970
Evet. Saklanırsan olacağı budur
senin büyün.

170
00:15:05,190 --> 00:15:07,610
Kızlarına yalan söylediğinde. Jilly,
bak.

171
00:15:07,850 --> 00:15:11,890
Büyü hayatımın bir parçası değil. ben mi
Hayatınızı nasıl yaşadığınızı yargılıyor musunuz?

172
00:15:11,930 --> 00:15:12,889
Evet, öyle.

173
00:15:12,890 --> 00:15:15,050
Tamam bebeğim, anlıyorum. Bebeğim, istiyorum. Ama ben öyleydim
burada.

174
00:15:15,490 --> 00:15:19,330
Her gün buradaydım. Neden yapmadım?
sadece bana mı söyledin?

175
00:15:19,590 --> 00:15:22,150
Neden bana söylemedin? Durdur şunu.

176
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
Bu kadar yeter.

177
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
Bu benim Dünya'daki son gecem.

178
00:15:29,120 --> 00:15:32,280
Gerçekten harcamamı istiyor musun?
ikinizin kavgasını mı dinliyorsunuz?

179
00:15:32,520 --> 00:15:34,940
Sadakat yemini ettin.

180
00:15:35,720 --> 00:15:38,580
sana bunun ne olduğunu hatırlatmama gerek yok
anlamına gelir.

181
00:15:38,900 --> 00:15:40,160
Bir başlangıcın var.

182
00:15:40,620 --> 00:15:41,940
Senin bir sonun var.

183
00:15:42,500 --> 00:15:46,180
Ve aradaki tüm muhteşemliğe sahipsin
karışıklık.

184
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Hiçbir büyü kardeşlikten daha güçlü değildir.

185
00:15:52,300 --> 00:15:54,500
Kader tarafından oluşturulmuş, zamanla test edilmiş.

186
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
Asla kırılmadım.

187
00:16:01,760 --> 00:16:03,300
Kız kardeşine sarıl.

188
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Şimdi.

189
00:16:08,400 --> 00:16:09,640
Sadece yap.

190
00:16:10,660 --> 00:16:16,060
Benim kanım.

191
00:16:16,340 --> 00:16:17,560
Senin kanın.

192
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
Kan yok.

193
00:16:19,400 --> 00:16:24,060
Böceğin bahsi geçmiyor. Yapamazsın.

194
00:16:25,000 --> 00:16:29,520
Hayır, hiçbir şeyden söz edemezsin,
hiçbir şey.

195
00:16:29,840 --> 00:16:31,000
Bu bir kutlama.

196
00:16:31,660 --> 00:16:33,740
Kızlar bilemez.

197
00:16:38,980 --> 00:16:44,240
Ve onu çok seviyorum ama ben sadece
36 saatlik vardiyadan sonra uyumak

198
00:16:44,240 --> 00:16:47,740
Annem almam gerektiğini hatırlatmak için beni aradığında
daha fazla uyku. Ah, anne.

199
00:16:49,140 --> 00:16:52,100
Hayır. Eğer bunu soran annemse
tekrar serin kırbaç.

200
00:16:53,099 --> 00:16:55,000
Ölmüşüm gibi davran. Ne aldın?

201
00:16:56,320 --> 00:16:57,440
Almayı tanımlayın.

202
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
Sana bir iş mi verdi?

203
00:17:00,120 --> 00:17:01,140
Biliyorum. Altı tane aldım.

204
00:17:01,500 --> 00:17:04,180
Evet, çünkü sen annem gibisin.
temel olarak, bir durum geldiğinde.

205
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
Hey!

206
00:17:07,440 --> 00:17:08,560
MERHABA. Hey!

207
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Merhaba doktor.

208
00:17:11,839 --> 00:17:13,020
Neredeyse bir doktor.

209
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
Yeni ne var Gideon?

210
00:17:14,750 --> 00:17:18,950
Biliyor musun, ilk buluşmamızdan bu yana yıllar geçti
randevu, yani bu bir çalma listesi ve seni özledim

211
00:17:18,950 --> 00:17:19,950
çok fazla.

212
00:17:20,390 --> 00:17:24,150
Duygusal olarak müsait ve bir DJ, bu
geri kalanına biraz haksızlık etmek

213
00:17:24,150 --> 00:17:27,530
biz. Dikkatli olmalısın. sen
burada yüksek beklentiler oluşturuyoruz. İyi.

214
00:17:28,349 --> 00:17:29,350
Onları orada tut.

215
00:17:29,450 --> 00:17:32,530
Ugh, tamam, eğer bu arabada olamam
Yaptığın o sümüksü şeylerle başlıyorsun.

216
00:17:32,830 --> 00:17:33,870
Tamam, tamam.

217
00:17:34,510 --> 00:17:36,050
Bu seferlik seni bağışlayacağız.

218
00:17:36,670 --> 00:17:38,870
Harika bir parti geçirin. Sen çok özlüyorum.

219
00:17:39,270 --> 00:17:40,270
Seni seviyorum.

220
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
Hoşçakal.

221
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Açık mı?

222
00:17:57,640 --> 00:18:02,420
Evet, ben de öyle düşündüm. Tamam, durabilir misin?
aklımı mı okuyorsun? Ben senin kız kardeşinim. anladım

223
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
hepsi zamana kadar.

224
00:18:03,680 --> 00:18:05,220
Aman Tanrım, çok geç kaldık.

225
00:18:05,440 --> 00:18:06,700
Zaten buna kızmaya başladı
geç kaldık.

226
00:18:07,060 --> 00:18:09,620
Bunu anneme söyleme. sadece yapmıyorum
geç kaldığımız zamanları severim.

227
00:18:09,900 --> 00:18:15,180
Sanki... Yeterince dakik davrandık. ben
Eminim Jilly Teyzem buraya yeni gelmiştir.

228
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
Merhaba?

229
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
Merhaba?

230
00:18:46,899 --> 00:18:49,080
Bunu bahçeye mi götürelim?

231
00:18:49,440 --> 00:18:51,620
Bu nedir?

232
00:18:54,480 --> 00:18:55,279
Bu çok tuhaf.

233
00:18:55,280 --> 00:18:58,160
Evet, küçük bir fareye benziyor
bir iş yapmak.

234
00:19:01,929 --> 00:19:04,310
Siyah çikolatalı kek dökmenin zamanı geldi.

235
00:19:05,010 --> 00:19:08,350
Ve bir margarita. Ve bir margarita.

236
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Anne.

237
00:19:09,930 --> 00:19:12,050
Parayı unuttum.

238
00:19:12,430 --> 00:19:15,470
Ne? Parayı unuttum. seni aradım
15 dakika önce falan.

239
00:19:15,690 --> 00:19:17,210
Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm.

240
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
Üzgünüm.

241
00:19:20,250 --> 00:19:22,830
Çirkin olmana rağmen ötesinde bebeğim. BEN
seni hâlâ seviyorum.

242
00:19:24,010 --> 00:19:26,410
İşte bu kadardı. Bu şimdi. Evet.

243
00:19:27,090 --> 00:19:29,210
Tamam aşkım. Sana hediyelerim var.

244
00:19:30,050 --> 00:19:30,949
Bizim için mi?

245
00:19:30,950 --> 00:19:32,240
Bu senin doğum günün. Kesinlikle.

246
00:19:32,660 --> 00:19:33,940
İstediğimi yapabilirim.

247
00:19:34,720 --> 00:19:36,480
Teşekkür ederim. Rica ederim.

248
00:19:36,700 --> 00:19:40,760
Ve sana bu kitabı vermek istiyorum. Teşekkür etmek
sen, Jet.

249
00:19:42,320 --> 00:19:43,480
Aman tanrım.

250
00:19:44,000 --> 00:19:48,780
Fran, elimde senin için bir kitap var.
çalışma masası.

251
00:19:50,200 --> 00:19:53,460
Peki Jetty, bu kitapları nereden aldın?
kütüphanem mi?

252
00:19:54,380 --> 00:19:57,880
Hayır. Çünkü bunu yapamayacağını biliyorsun
kitapları çal ve başkalarına ver. Ah, ben

253
00:19:57,880 --> 00:20:02,420
Bilmek. Bunu düşünmedim bile. HAYIR
Sal için kaçak mal mı?

254
00:20:02,960 --> 00:20:05,100
Kütüphaneler böyle çalışmaz, değil mi?

255
00:20:05,400 --> 00:20:06,680
Gerçi bunu biliyordun, değil mi?

256
00:20:10,560 --> 00:20:12,040
Çok güzel bir gün olmadı mı?

257
00:20:12,720 --> 00:20:14,640
Evet, çok hoş.

258
00:20:17,200 --> 00:20:21,740
Jenny'ye, doğum günün kutlu olsun.

259
00:20:22,900 --> 00:20:24,040
Aşklarım.

260
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
Arkadaşım.

261
00:20:28,990 --> 00:20:31,830
Doğum günün kutlu olsun, Jessie. teşekkür ederim
Jessie.

262
00:20:34,930 --> 00:20:41,330
Teşekkür ederim canım.

263
00:20:41,830 --> 00:20:47,950
Çok güzel olurdu. Bu kadar. Ah, ne
mutluluk.

264
00:20:50,670 --> 00:20:54,570
Geldiğiniz için teşekkürler.

265
00:20:56,270 --> 00:20:56,689
Elbette.

266
00:20:56,690 --> 00:20:59,590
Annem hemen olurdu
cümleleri tamamlama yeteneğinden yoksundur.

267
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
Önemli değil ama aşık değilim
bu arada onunla.

268
00:21:05,350 --> 00:21:07,290
Ben konuyu bu şekilde gündeme getirdim. Evet,
Sadece söylüyorum.

269
00:21:07,810 --> 00:21:08,810
Kesinlikle.

270
00:21:13,430 --> 00:21:14,430
Ben değilim!

271
00:21:14,550 --> 00:21:18,830
Sadece gülüyorum çünkü sen şöylesin
bana bir tuhaf gibi gülümsüyordu.

272
00:21:20,290 --> 00:21:23,690
Annemin bize ne zaman söylediğini hatırlıyor musun?
herkesin düştüğü bazı hikayeler

273
00:21:23,690 --> 00:21:25,350
aşk öldü mü?

274
00:21:26,240 --> 00:21:28,400
Ve ne zaman bunu sorgulasak, o
sadece fırçala.

275
00:21:28,620 --> 00:21:32,700
Evet. İnsanlar bu mutlu periye sahipti
Elric'in hissettiği hikayeler.

276
00:21:33,060 --> 00:21:34,920
Uyuyan Güzel'i öptü.

277
00:21:35,320 --> 00:21:39,660
Ölü. Kendine uygun ayağı buldu
cam terlik.

278
00:21:39,980 --> 00:21:42,660
Ölü. Rapunzel'i kuleden kurtardı.

279
00:21:42,920 --> 00:21:46,600
Ölü. Ve Paula da her seferinde
sarhoş, şunu söylemeye başlardı

280
00:21:46,600 --> 00:21:47,800
aile uğursuzluk getirmişti.

281
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Evet.

282
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
Ancak sorun sadece o değildi.

283
00:21:51,240 --> 00:21:55,720
Yani, bilirsin, orada bir şeyler vardı.
okul. İnsanlar biz olduğumuzu söylerdi...

284
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Lanetli.

285
00:22:00,980 --> 00:22:03,420
Buna inanmıyorsun, değil mi?

286
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Hayır.

287
00:22:09,120 --> 00:22:11,380
Hadi ama. Çok çirkindi.

288
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
O idi?

289
00:22:13,400 --> 00:22:14,440
Öyle miydin? Evet!

290
00:22:26,380 --> 00:22:29,220
Buraya ilk geldiğimizde şunu söylemiştik.
burada yaşamak istemedim.

291
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
Ben hatırlıyorum.

292
00:22:31,340 --> 00:22:37,160
Ve ayakkabılarınıza jöle koyduk. ile
kahvenize tuz. Ve tuz aldım

293
00:22:37,160 --> 00:22:38,940
o zamandan beri kahvemde.

294
00:22:45,580 --> 00:22:48,260
Görünüşe göre tam olarak olduğumuz yerdeydik
olması gerekiyordu.

295
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
Evet.

296
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
Seni göreceğim, Franny.

297
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Son sözün var mı?

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
Saçmalıklar.

299
00:23:11,700 --> 00:23:15,120
Bu sadece aptalca bir kelime. Bu sadece bir
aptalca bir kelime.

300
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Bir hayat yaşa.

301
00:24:34,480 --> 00:24:35,820
Ve ben senin uykunu koruyorum.

302
00:24:36,940 --> 00:24:38,660
Hafızadan yükseldi.

303
00:24:43,480 --> 00:24:48,180
Hızınızı söylüyorum.

304
00:24:50,240 --> 00:24:53,080
Ben havadaki güçten yanayım.

305
00:24:54,640 --> 00:24:59,620
Sadece umutsuzluğa kapılmadan ifade etmek.

306
00:25:00,000 --> 00:25:02,160
Bunu nasıl yapacağım?

307
00:25:04,040 --> 00:25:04,999
Hadi.

308
00:25:05,000 --> 00:25:05,859
Evet bebeğim.

309
00:25:05,860 --> 00:25:07,020
Evet. Evet.

310
00:25:08,280 --> 00:25:09,460
Evet. Evet.

311
00:25:11,160 --> 00:25:12,160
Her şey düzelecek.

312
00:25:16,880 --> 00:25:21,160
Ben... Erteliyorum. Nedenini bilmiyorum
Bir kaşığım eksik. Bu çılgınlık. ben

313
00:25:21,160 --> 00:25:25,700
Kıyafet değiştirmekten korkuyordum.

314
00:25:25,980 --> 00:25:28,720
Ben... Işığımı gördüm.

315
00:25:29,280 --> 00:25:30,119
Işığımı gördüm.

316
00:25:30,120 --> 00:25:31,520
Işığımı gördüm.

317
00:25:41,300 --> 00:25:42,760
Sen? Hayır.

318
00:25:43,360 --> 00:25:45,080
Bakalım ne yapabilirim.

319
00:25:45,440 --> 00:25:47,460
Onun doğum gününde ölmek çok heyecan verici.

320
00:25:48,320 --> 00:25:49,400
Evet çok jet.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,740
Hey çocuklar, gelip bana yardım eder misiniz?
lütfen?

322
00:25:53,980 --> 00:26:00,180
Amy, Evan az önce benden dil istedi
sandviç ve ben istemedim

323
00:26:00,180 --> 00:26:03,020
açıklama. Uff, hem de korkutucu
yol.

324
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Tamam aşkım.

325
00:26:04,900 --> 00:26:09,760
Ben sadece onlara bak
canlı, etrafta dolaşıyor.

326
00:26:26,320 --> 00:26:31,360
nasıl bu kadar güzelsin bilmiyorum
böyle bir dönemde. sadece istiyorum

327
00:26:31,360 --> 00:26:32,860
Herkesin yüzüne dokun.

328
00:26:33,260 --> 00:26:34,460
Bunu dene. İşe yaramıyor.

329
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Asla olmaz.

330
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Bunu izle.

331
00:26:50,310 --> 00:26:51,270
MERHABA. öyle mi

332
00:26:51,270 --> 00:26:58,030
kaçıyorsun

333
00:26:58,030 --> 00:27:03,150
çok mu? Bilmiyorum. sadece sahip olmak istedim
Burada Jen'le bir dakika.

334
00:27:15,210 --> 00:27:18,490
Gittiğini biliyorum ama sanki
o her yerde, değil mi? Evet.

335
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Evet.

336
00:27:23,330 --> 00:27:28,250
Sana bir şey sorabilir miyim?

337
00:27:28,670 --> 00:27:29,890
Mm-hmm. Evet.

338
00:27:30,370 --> 00:27:31,370
Herhangi bir şey.

339
00:27:33,430 --> 00:27:37,230
Hiç annem gibi birisi oldu mu?
biliyor musun?

340
00:27:38,490 --> 00:27:41,130
Yani hiç sevdim mi?

341
00:27:45,800 --> 00:27:50,260
Elbette seni ve kız kardeşini seviyorum
ve annen.

342
00:27:50,480 --> 00:27:52,920
Demek istediğim... Evet, ne demek istediğini biliyorsun.

343
00:27:53,280 --> 00:27:54,840
Aşk ailemize göre değil.

344
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Hayır.

345
00:27:57,220 --> 00:27:59,260
Sadece... Değil.

346
00:27:59,880 --> 00:28:04,740
Böylece eğlenebilirsin ve yapabilirsin... Ama
yapamazsın... Sadece yapmak zorundasın... Çünkü

347
00:28:04,740 --> 00:28:07,080
alır... Verdiğinden fazlasını alır.

348
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Tamam.

349
00:28:11,080 --> 00:28:14,460
Sanırım düz cevaplar da değil
ailemiz için.

350
00:28:14,880 --> 00:28:16,060
Sana bir şey göstereceğim.

351
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Buraya gel.

352
00:28:18,260 --> 00:28:20,940
Tamam aşkım. Bunu görüyor musun?

353
00:28:21,660 --> 00:28:25,080
Evet. Bu senin aşk çizgin. Peki, bu
kırık.

354
00:28:25,420 --> 00:28:26,420
Mm-hmm.

355
00:28:28,280 --> 00:28:30,760
Ve bu benim aşk çizgim. Kırık.

356
00:28:31,660 --> 00:28:33,140
Yani biz aynıyız.

357
00:28:33,660 --> 00:28:35,040
Biz her zaman kadınız.

358
00:28:35,820 --> 00:28:37,440
Aşk bizim sonumuzdur.

359
00:28:39,000 --> 00:28:40,040
Farzedelim?

360
00:28:41,840 --> 00:28:44,280
Ya hepiniz biraz olsaydınız
biraz dramatik mi?

361
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
Farzedelim?

362
00:28:47,080 --> 00:28:48,160
Farzedelim?

363
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Evet, ya olursa? Elbette dramatikiz.

364
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
Evet.

365
00:29:03,340 --> 00:29:05,160
Bu nedir? Bilmiyorum.

366
00:29:07,220 --> 00:29:10,280
Jet'in eksantriklerinden biri gibi görünüyor
gece okuması.

367
00:29:11,040 --> 00:29:12,300
Üzerinde kuzgun varken bak.

368
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Kuzgunlar.

369
00:29:16,700 --> 00:29:18,380
Dünyalar arasındaki haberciler.

370
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Yanıklar ve ölüm.

371
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
Bilinen ve bilinmeyen.

372
00:29:21,360 --> 00:29:24,620
Bilirsin, o tatlı rüyalar gibi. Beğenmek
biraz varoluşsal korku.

373
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
Aynısı.

374
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Nasıl sonlandırılır...

375
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
MERHABA.

376
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
Jilly Teyze, bu Gideon. Gideon, bizim
Jilly Teyze. MERHABA.

377
00:29:51,240 --> 00:29:57,160
Paul Dark ve Muhtemelen Lanet. hoş
tanışalım. Kaybınız için üzgünüm.

378
00:29:57,500 --> 00:29:58,620
Teşekkür ederim.

379
00:29:59,060 --> 00:30:00,620
Ben sadece... Sam?

380
00:30:00,860 --> 00:30:01,519
Elbette.

381
00:30:01,520 --> 00:30:03,540
Kim bu? Bilmiyorum.

382
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
Gideon onun arkadaşıdır.

383
00:30:19,960 --> 00:30:22,240
MERHABA. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

384
00:30:22,500 --> 00:30:24,820
İşte Kylie'nin annesi.

385
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Kylie'nin erkek arkadaşı.

386
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Gideon.

387
00:30:29,340 --> 00:30:30,340
MERHABA.

388
00:30:30,820 --> 00:30:32,820
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

389
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Kylie'nin erkek arkadaşı.

390
00:30:35,120 --> 00:30:36,700
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.

391
00:30:37,100 --> 00:30:42,060
Bunu sen söyledin. Yaptım. Yaptım. Yaptım. BEN
yaptı. Bize bazı şeyler mi getirdin?

392
00:30:42,360 --> 00:30:45,380
Az önce limon kareleri yaptım. Aman tanrım
aman Tanrım, limon kareleri. Sahibiz...

393
00:31:13,399 --> 00:31:16,740
Kareler Etim var Tanıştığımıza memnun oldum.

394
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Gerçekten bir zevk.

395
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Bu nedir?

396
00:31:19,600 --> 00:31:21,040
Her şey düzelecek.

397
00:31:23,420 --> 00:31:24,840
MERHABA. MERHABA.

398
00:31:25,360 --> 00:31:26,600
İyiyim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

399
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Evet. Tamam aşkım.

400
00:31:33,420 --> 00:31:36,140
Bu arada özür dilerim. ailem olabilir
hayatta.

401
00:31:38,120 --> 00:31:39,360
Üzgün ​​olmana gerek yok.

402
00:31:40,820 --> 00:31:42,340
Annen orada çok bulundu.

403
00:31:53,800 --> 00:31:55,700
Sanırım Meksika'da bir kuzenim var.

404
00:31:57,200 --> 00:32:02,520
Beni yakaladın, yani... Evet, anlıyorum.

405
00:32:03,860 --> 00:32:04,860
Aman Tanrım.

406
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Bu çok üzücü.

407
00:32:22,159 --> 00:32:23,260
Bugün ortaya çıkıyorsun.

408
00:32:25,900 --> 00:32:27,940
Elbette.

409
00:32:29,700 --> 00:32:33,320
Hadi, her şeyde orada olmak istiyorum
günler. Sadece mutlu olanlar değil.

410
00:32:33,800 --> 00:32:36,440
Kesinlikle neden ağladığımı
tahıl reyonundakiler.

411
00:33:07,739 --> 00:33:09,660
Peki ya başka bir şey söylersem?

412
00:33:10,020 --> 00:33:11,880
Peki ya bekle dersem.

413
00:33:13,560 --> 00:33:16,780
Peki ya büyümek istediğimi söyleseydim
birlikte mi?

414
00:33:18,400 --> 00:33:22,060
Başka ne söylersin? Ya deseydim
bu...

415
00:33:27,470 --> 00:33:28,950
senden uzakta ve sadece sen.

416
00:33:30,830 --> 00:33:34,050
Seni seviyorum.

417
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Evet.

418
00:33:59,120 --> 00:34:02,440
Ve seni özledim

419
00:35:26,410 --> 00:35:27,610
Üzgünüm bebeğim. Geri dönemem.

420
00:35:27,890 --> 00:35:28,890
Lütfen?

421
00:35:36,790 --> 00:35:39,810
Asla yapmayacağını söyleyen kart nerede
bunu aşabilir misin? sen olacaksın

422
00:35:39,810 --> 00:35:43,130
sonsuza kadar kalbi kırık.

423
00:35:43,570 --> 00:35:47,450
Geri kalan sefaletinize hoş geldiniz
ve acı veren hayat, sevgili dostlar.

424
00:35:48,390 --> 00:35:49,610
Sen kalplerdesin.

425
00:35:49,950 --> 00:35:51,550
Evet. Merhaba bebeğim.

426
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
Merhaba bebeğim.

427
00:35:53,850 --> 00:35:55,150
Bebeğim, sorun ne? Sorun nedir?

428
00:35:57,569 --> 00:35:58,770
MERHABA? Gideon komada.

429
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Ne?

430
00:36:00,330 --> 00:36:01,990
Ne? Tamam bebeğim, bir nefes al. Bir al
nefes.

431
00:36:02,770 --> 00:36:08,990
Neler oluyor? Bu... Bu... Bu...
Bu bir lanet mi? Bu gerçek mi? O gidiyor mu

432
00:36:08,990 --> 00:36:10,950
ölmek mi? Onu seviyor musun? O gidecek mi
ölmek mi?

433
00:36:11,150 --> 00:36:15,410
Ölecek mi? Sadece dur ve söyle
bana ne oldu. bana ne olduğunu söyleyebilir misin

434
00:36:15,410 --> 00:36:17,750
oldu mu? Julie, bir saniye dur.
Söyledin mi... Julie, dur.

435
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
Evet.

436
00:36:26,250 --> 00:36:29,450
Tamam Sal, söyle ona lütfen. Lütfen söyle
şimdi onu. Bilmeyi hak ediyor.

437
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
Hayır, Tanrım.

438
00:36:31,230 --> 00:36:32,189
Hayır, ne?

439
00:36:32,190 --> 00:36:33,230
Lütfen. Tamam aşkım.

440
00:36:35,850 --> 00:36:37,630
Bu gerçek. Lanet gerçektir.

441
00:36:38,030 --> 00:36:39,110
Evet, bu gerçek.

442
00:36:57,960 --> 00:37:02,120
Herkes bizim cadı olduğumuzu söylüyor. Evet,
evet bu doğru. Hayır, duymaya ihtiyacım var

443
00:37:02,120 --> 00:37:05,340
senden. Bana söylemene ihtiyacım var. ihtiyacım var
bana söylemelisin.

444
00:37:14,280 --> 00:37:15,580
Bu doğru. Bu doğru.

445
00:37:17,020 --> 00:37:19,200
Bizler lanet odasındaki cadılarız.

446
00:37:25,420 --> 00:37:28,900
Lütfen anne, lütfen, lütfen. Yapamayız.
O zaman bir şeyler yaparsın.

447
00:37:29,320 --> 00:37:30,580
Bir şeyler yap.

448
00:37:30,940 --> 00:37:32,240
Yapamam. Yapmaya çalışacağım.

449
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
Bunu kıramayız.

450
00:37:33,700 --> 00:37:37,240
Benim yüzümden hastanede.
senin yüzünden.

451
00:37:37,520 --> 00:37:42,440
Julie, bana haber verebilir misin? sadece
çocuğumla konuşayım. Bırak konuşayım

452
00:37:42,440 --> 00:37:43,178
kızım.

453
00:37:43,180 --> 00:37:45,200
Biz cadıyız. Sen çok güçlüsün.

454
00:37:45,420 --> 00:37:49,880
Sen çok güçlüsün. izin ver eşimle konuşayım
kız çocuğu. Ona söylemeni istiyorum Julie.

455
00:37:58,120 --> 00:38:00,440
Duygu budur. Bu sadece
duygu. Sorun değil. Sorun değil.

456
00:38:01,140 --> 00:38:03,580
Bebeğim, sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

457
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Sorun değil.

458
00:38:05,300 --> 00:38:07,220
Bize yalan söylediğine inanamıyorum.

459
00:38:11,860 --> 00:38:15,220
Ben çok üzgünüm. Buna inanamıyorum. bebeğim,
Üzgünüm.

460
00:38:15,480 --> 00:38:17,020
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

461
00:38:34,760 --> 00:38:36,760
Bilmesi gerekiyordu. Demek zamanı gelmişti.

462
00:38:37,100 --> 00:38:39,180
Verdiğin tek sözü bozdun
önemliydi.

463
00:38:39,800 --> 00:38:41,340
Bunu söylemek benim hakkımdı.

464
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
Sağım.

465
00:38:42,780 --> 00:38:43,780
Bu benim hakkım.

466
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Kanını gördü.

467
00:40:34,100 --> 00:40:36,320
Hey. Onları sevmeme rağmen bu benim
hata.

468
00:40:37,400 --> 00:40:39,440
Lanet gerçektir.

469
00:40:40,100 --> 00:40:41,240
Lanet gerçektir.

470
00:40:41,900 --> 00:40:44,460
Sana yardım edemem. Beni korkutuyorsun.
Sadece Anjali'yi ara. Açıklayacak

471
00:40:44,460 --> 00:40:47,740
her şey sana. Sadece sana ihtiyacım var
benim için bir şey yapmana ihtiyacım var

472
00:40:47,740 --> 00:40:48,860
şu anda. Elbette elbette.
Herhangi bir şey.

473
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Onunla kalmana ihtiyacım var.

474
00:40:50,700 --> 00:40:53,680
Tamam aşkım? Burada kalmana ihtiyacım var
o ve ben geri döneceğiz.

475
00:40:53,900 --> 00:40:55,820
Tamam ama nereye gidiyorsun? yapacağım
git bunu düzelt.

476
00:40:56,600 --> 00:40:57,800
Neyi düzeltmek? Dur, neyi düzeltmek?

477
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
Kylie.

478
00:41:20,759 --> 00:41:27,500
Hiçbir şey söylemiyorsun Antonia neydi
Antonia'nın sorunu mu var? Gideon'la birlikte.

479
00:41:27,760 --> 00:41:30,340
Kylie ondan onunla kalmasını istedi.
hastane. Ne?

480
00:41:30,640 --> 00:41:32,940
Gidip durumu düzelteceğini söyledi
seyir.

481
00:41:33,420 --> 00:41:34,399
Nereye gitti?

482
00:41:34,400 --> 00:41:38,300
Tek söylediği bu. Nereye gitti?
Gitti. Ne gitti?

483
00:41:38,560 --> 00:41:40,000
Kitap. Kuzgun'un kitabı.

484
00:41:40,240 --> 00:41:41,660
Jet onu bana bıraktı ve artık yok.

485
00:41:41,860 --> 00:41:42,860
Tamam aşkım. Hayır,

486
00:41:43,460 --> 00:41:44,460
üst kattaydı.

487
00:41:44,540 --> 00:41:46,360
Kylie'de vardı. Gitti.

488
00:41:46,680 --> 00:41:49,280
Çocuklar, lütfen odaklanabilir miyiz?

489
00:41:50,190 --> 00:41:53,070
Arkadaşlar, neden bir şeyden bahsediyoruz?
hemen rezervasyon yaptırın mı?

490
00:41:54,590 --> 00:41:55,590
Aman Tanrım.

491
00:41:55,950 --> 00:41:56,950
Numara yapıyor.

492
00:41:57,390 --> 00:41:58,970
Jet bana bu notu bıraktı.

493
00:41:59,250 --> 00:42:03,230
Yaptığı işi bitirmemi istiyor
yapamadım. Tamam, özür dilerim Franny. ben

494
00:42:03,230 --> 00:42:06,170
bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Ne? Hayır, hayır.
beni dinle.

495
00:42:06,730 --> 00:42:08,490
Solak bir gölgeler kitabı.

496
00:42:09,830 --> 00:42:11,950
Bu kitap onu karanlığa sürükleyecek
yol.

497
00:42:12,290 --> 00:42:14,810
Ve nasıl korunacağını öğrenmedi
kendi gücü.

498
00:42:18,430 --> 00:42:19,430
Aman Tanrım.

499
00:42:19,820 --> 00:42:23,680
Sadece cadı olduğunu bilmekle kalmıyor,
lanetli bir kitabı tutuyor ve biz

500
00:42:23,680 --> 00:42:25,140
nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

501
00:42:39,260 --> 00:42:44,420
Neden sansürlemeye çalışmıyorsunuz?

502
00:42:44,940 --> 00:42:46,400
Bu konuda her zaman iyiydin.

503
00:42:46,840 --> 00:42:50,700
Sadece gözlerini kapat. Yapamam. yapamam
onu hisset.

504
00:42:58,300 --> 00:42:59,600
Londra'ya mı gitti?

505
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
İşe yaradı.

506
00:43:01,040 --> 00:43:02,520
Hayır, kredi kartımı kullandı.

507
00:43:02,920 --> 00:43:07,920
Ben de böyle... Tamam, öyleyse ilk sırada
sabah. Tamam aşkım.

508
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
Londra'da.

509
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
Londra? Hayır. Hayır.

510
00:43:12,260 --> 00:43:14,400
Sen mi? Hayır. Hayır. Hayır. Sen mi?

511
00:43:14,970 --> 00:43:17,150
Ben de seninle geliyorum.

512
00:43:17,370 --> 00:43:18,410
Bana söz vermiştin. Bana söz vermiştin.

513
00:43:19,350 --> 00:43:23,910
Onu seviyorum. O benim yeğenim ve... Söyle
ben lütfen.

514
00:43:24,110 --> 00:43:29,570
Öncelikle her şeyi tek başına yap, Sam. ihtiyacın var
onu. Bana ihtiyacın var. O haklı. sende

515
00:43:29,570 --> 00:43:33,350
büyünü içinin çok derinlerine gömdüm
artık ona ulaşamıyorsun bile.

516
00:43:33,770 --> 00:43:36,930
Evet. Ama Franny... O haklı.

517
00:43:37,130 --> 00:43:38,109
O haklı.

518
00:43:38,110 --> 00:43:40,430
Ama... O zaman ikiniz de daha güçlüsünüz
birlikte.

519
00:43:40,730 --> 00:43:43,950
Birlikte. Ama... O... Birlikte.
Ama...

520
00:43:48,470 --> 00:43:49,470
Sally, hadi.

521
00:43:49,510 --> 00:43:52,810
Evet, evet. Londra'ya vardığınızda, bulun
bu adam.

522
00:43:53,090 --> 00:43:56,470
Genelde senden çok hoşlanıyor.
Genelde yetenekli bir gerçeği gören kişidir.

523
00:43:56,790 --> 00:43:59,710
Profesör Ian... Profesör Ian Wright?

524
00:44:00,210 --> 00:44:03,490
Evet, onu duymuştum. O bir
zanaat alimidir.

525
00:44:03,790 --> 00:44:05,630
Peki bir Creshild akademisyeni ne yapabilir?
Kylie'ye yardım etmek için mi?

526
00:44:05,870 --> 00:44:06,848
Sana yardım etmek için mi?

527
00:44:06,850 --> 00:44:09,710
Kylie'yi bulmak istiyorsan, yapmalısın
kim olduğunu hatırla.

528
00:44:36,050 --> 00:44:38,810
Aslında Dave'di. Aman Tanrım, öyle
iyi.

529
00:44:39,330 --> 00:44:41,570
Dave'i hatırlıyorsun değil mi Harry?
Dave mi?

530
00:44:43,230 --> 00:44:45,590
Bilirsin, ayakkabılı olan ve
gül.

531
00:44:46,870 --> 00:44:47,870
Hatırlamak?

532
00:44:48,490 --> 00:44:54,510
Dave. Elektronik tablom yanımda değil.
bu yüzden onun düşündüğü şeye göre emir vermiyorum.

533
00:44:54,930 --> 00:44:55,950
Sadece ben varım.

534
00:44:56,990 --> 00:44:58,550
Veya farklı bir salata.

535
00:44:58,810 --> 00:45:00,430
Lütfen benimle konuş.

536
00:45:00,990 --> 00:45:02,910
Hayır. Ulaşılamaz.

537
00:45:03,150 --> 00:45:05,610
Kesinlikle ulaşılamaz.

538
00:45:06,830 --> 00:45:10,450
90'ların kıyafetlerinde bir et parçasısın sen.

539
00:45:11,870 --> 00:45:18,650
Yüzde 80'i öfke, yüzde 20'si su'dur.

540
00:45:18,830 --> 00:45:21,710
Sen duyarlı bir salatalıksın
tutum.

541
00:45:22,170 --> 00:45:24,490
Yanına oturmak mümkün değil mi?
ondan başka kimse var mı?

542
00:45:24,730 --> 00:45:25,730
Kesinlikle.

543
00:46:11,749 --> 00:46:13,170
Lütfen bana ne yapacağımı göster.

544
00:46:16,350 --> 00:46:18,270
Lütfen bana Gideon'u nasıl kurtaracağımı göster.

545
00:46:46,180 --> 00:46:47,420
Hadi.

546
00:46:47,700 --> 00:46:48,700
O tarafta.

547
00:46:50,140 --> 00:46:51,140
Ateşin etrafında.

548
00:46:51,800 --> 00:46:58,740
Diken ve alevle, kaya ve taşla,
dokunuldu

549
00:46:58,740 --> 00:47:00,440
bizim kanımız. Üzgünüm.

550
00:47:02,860 --> 00:47:05,980
Kendi kanımızı kana ve kemiğe akıttık
kemiğe.

551
00:47:07,780 --> 00:47:08,980
Onu güvende tut.

552
00:47:09,220 --> 00:47:10,800
Üzgünüm. Ve ona evine kadar rehberlik et.

553
00:47:28,920 --> 00:47:33,320
Bu bir tehlike ve bahsetmiyorum bile
hastanenin güvenlik kurallarını ihlal etmek.

554
00:47:46,760 --> 00:47:48,100
Çok hafifsin, sıcaksın.

555
00:48:02,240 --> 00:48:06,860
Bunları sonuna kadar sürüklemiyorum
orada üçüncü kata.

556
00:48:07,120 --> 00:48:08,780
Hayır. Ne yapıyorsun?

557
00:48:33,670 --> 00:48:34,670
çok yoruldum.

558
00:48:35,430 --> 00:48:36,430
Sen kazandın.

559
00:48:42,350 --> 00:48:43,710
Profesör Wright mı?

560
00:48:47,550 --> 00:48:48,590
Profesör Wright mı?

561
00:48:50,250 --> 00:48:52,050
Merhaba? Aman Tanrım, dur.

562
00:48:52,690 --> 00:48:54,870
Belki işitme güçlüğü vardır, o yüzden konuş
daha yüksek sesle.

563
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Merhaba?

564
00:48:57,290 --> 00:48:58,290
Profesör Wright mı?

565
00:48:58,730 --> 00:49:01,890
Şu anda benden nefret etsen bile, anladım
sen. Her zaman yaptığını biliyorum.

566
00:49:02,890 --> 00:49:03,990
Uzun bile değil.

567
00:49:04,210 --> 00:49:05,210
Beklemek.

568
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
Merhaba?

569
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
Hey.

570
00:49:08,710 --> 00:49:11,970
Profesör Wright mı?

571
00:49:41,170 --> 00:49:42,170
Adanmış bekar.

572
00:49:43,970 --> 00:49:44,970
Evet.

573
00:49:52,970 --> 00:49:56,230
İçinde olmaktan gerçekten rahat hissetmiyorum
birisi burada olmadığında evdedir.

574
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
Bu doğru gelmiyor.

575
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Profesör Wright mı?

576
00:50:17,300 --> 00:50:19,320
Profesör Wright. Tamam aşkım.

577
00:50:21,140 --> 00:50:22,500
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

578
00:50:28,300 --> 00:50:29,100
ne

579
00:50:29,100 --> 00:50:36,100
oluyor

580
00:50:36,100 --> 00:50:37,220
burada mı? Bir sorun var.

581
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Felçli.

582
00:50:45,259 --> 00:50:47,520
Hastaneye gidemeyecek
ses

583
00:51:15,549 --> 00:51:16,549
Hadi Sam.

584
00:51:16,890 --> 00:51:18,870
Gevşettim. yapmanız gerekenler
dinlenmek.

585
00:51:19,310 --> 00:51:20,330
Unutma, el.

586
00:51:20,550 --> 00:51:22,230
İşaretsiz ete el atın. Gitmek.

587
00:51:22,650 --> 00:51:28,110
Gitmek. Söylemesi yapmaktan daha kolay Julie.
Tamam, peki, her zaman... Tanrım, ne

588
00:51:28,110 --> 00:51:32,850
senin sorunun mu var? Biliyor musun bile? sen
ihtiyacım var... Bu X. Bana yardım et.

589
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Hadi.

590
00:51:44,990 --> 00:51:46,070
Ne? Durdur şunu.

591
00:51:46,350 --> 00:51:48,110
Bana yardım et. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

592
00:51:48,630 --> 00:51:49,630
Tamam aşkım.

593
00:51:50,230 --> 00:51:52,950
Tamam aşkım. Yapabilir miyim bilmiyorum. yapmıyorum
Yapabilir miyim, biliyorum.

594
00:51:54,130 --> 00:51:55,130
Yapabilirsin.

595
00:51:58,950 --> 00:52:00,330
Yaptım mı? Yaptım mı?

596
00:52:01,870 --> 00:52:06,590
Hayır. Kapatmayın bile. bilmiyorum
yapabilir.

597
00:52:18,590 --> 00:52:19,950
Arzu. Git, git.

598
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
Teşekkür ederim.

599
00:53:16,850 --> 00:53:18,330
Alo?

600
00:53:19,270 --> 00:53:20,270
Rica ederim.

601
00:53:21,690 --> 00:53:22,690
Hey!

602
00:53:29,370 --> 00:53:30,370
Tamam aşkım.

603
00:53:31,030 --> 00:53:33,510
Bize güzel bir fincan çay yapacağım.

604
00:53:35,670 --> 00:53:37,570
Bir daha asla o aksanı yapmayacağım.

605
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Baskı altındasın.

606
00:54:18,980 --> 00:54:20,020
Lanet olsun bana.

607
00:54:20,580 --> 00:54:22,800
Şu tabureyi test et.

608
00:54:23,160 --> 00:54:24,440
Ben burada duracağım.

609
00:54:24,660 --> 00:54:26,040
Sen korunan birisin.

610
00:55:23,890 --> 00:55:26,270
Julie. Merhaba.

611
00:55:26,610 --> 00:55:27,610
MERHABA.

612
00:55:27,750 --> 00:55:29,890
İyi akşamlar. Ben Ian Wright'ım.

613
00:55:30,130 --> 00:55:32,270
Bence o at çoktan kaçmış.

614
00:55:32,970 --> 00:55:34,550
Nasıl hissediyorsun?

615
00:55:34,790 --> 00:55:36,710
Sanki boğulmuşum ve egzersiz yapmışım gibi
aynı anda.

616
00:55:37,450 --> 00:55:44,170
Bu onun kalitesiz işi, yani...
Neyse, güzel bir fincan içelim

617
00:55:44,170 --> 00:55:45,430
çay? Ne?

618
00:55:45,690 --> 00:55:49,690
Tanrım, bu çok zorlayıcı. Durdur beni
sen mi? Beni durdur. Bu...

619
00:55:50,540 --> 00:55:57,440
Kız kardeşim, merhaba, Sally Owens. ben Jillian'ım
Owens ama bana Jilly diyebilirsin

620
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
eğer istersen.

621
00:55:58,580 --> 00:55:59,580
MERHABA. MERHABA.

622
00:56:01,920 --> 00:56:03,660
Sana bir hediye getirdim.

623
00:56:04,560 --> 00:56:05,560
Tamam aşkım.

624
00:56:12,280 --> 00:56:13,280
Bu Regina.

625
00:56:13,340 --> 00:56:17,220
Draco ağacının kabuğunda. dedi ki
dökülen kanından filizlenen

626
00:56:17,220 --> 00:56:19,540
ejderha. Bunu nasıl atlattığımı sormayın
gümrük.

627
00:56:21,610 --> 00:56:24,690
Ve bu sonuncuyu temizlemeye yardımcı olmalı
bağlama büyüsünden.

628
00:56:26,290 --> 00:56:27,269
Teşekkür ederim.

629
00:56:27,270 --> 00:56:28,270
Rica ederim.

630
00:56:29,670 --> 00:56:30,670
İyi.

631
00:56:35,930 --> 00:56:42,870
Evet, 21. yüzyıldayız.

632
00:56:43,150 --> 00:56:45,630
Kadınların yaptığı her şeyi erkekler de yapabilir. Ah,
doğru.

633
00:56:46,850 --> 00:56:48,270
Sağ ve sağ.

634
00:56:48,510 --> 00:56:50,710
Öyle görünüyor ki birisi gerçekten
değil...

635
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Senin gibi Profesör.

636
00:56:52,440 --> 00:56:54,680
Yazılarım bazı kişileri üzdü.

637
00:56:55,120 --> 00:56:56,720
Vay, gerçekten kötü bir yazar olmalısın.

638
00:56:58,780 --> 00:57:01,700
Üzgünüm, bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

639
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
Bayanlar,

640
00:57:04,560 --> 00:57:09,280
sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Evet, üzgünüm. Kızım, kızım

641
00:57:09,280 --> 00:57:10,860
Kylie, gitti.

642
00:57:11,080 --> 00:57:12,980
Kuzgun Kitabı'ndan alındı.
Kuzgun Kitabı.

643
00:57:13,300 --> 00:57:19,060
Ve bunun ailemizi parçalayabileceğini düşünüyor
Lanet, sevdiğimiz herkesin ölmesidir.

644
00:57:21,040 --> 00:57:25,440
Gerçekten korkunç bir şekilde ölüyorlar, ama ben
demek ki bu onlar için pek iyi değil.

645
00:57:25,520 --> 00:57:32,320
Onun yanındalar, sahip olduğum kehanet kız kardeşlerim için
bu laneti inceledim

646
00:57:32,320 --> 00:57:35,920
senin
büyük-büyük-büyük-büyük-büyükanne.

647
00:57:36,000 --> 00:57:39,980
Evet, Maria Owens Öyle olmalı
böyle kalıcı bir rol yapmak için çok güçlü

648
00:57:39,980 --> 00:57:45,560
Bu Bostonlu kızın iyi iş çıkardığını söyle. Evet
O zamandan beri senin için berbat bir halde öldü ama o

649
00:57:45,560 --> 00:57:48,140
İngiltere'de burada doğdu. ben büyüdüm

650
00:57:50,030 --> 00:57:51,030
Devam et, Fiegel.

651
00:57:51,270 --> 00:57:52,590
Ha. Vay.

652
00:57:52,870 --> 00:57:53,870
Evet.

653
00:57:54,310 --> 00:57:55,310
Vay.

654
00:57:55,790 --> 00:57:56,790
Güzel manzara.

655
00:57:56,850 --> 00:58:01,130
Evet tarihi severim ama gerçekten isterim
Kayıp kızıma odaklanmayı seviyorum

656
00:58:01,130 --> 00:58:01,788
şu anda.

657
00:58:01,790 --> 00:58:05,570
Doğru, doğru. Yani eğer söylediklerin doğruysa
ve Kuzgun Kitabı gerçektir ve

658
00:58:05,570 --> 00:58:08,970
Kylie'de var, o zaman çok ciddi durumda
tehlike.

659
00:58:09,270 --> 00:58:11,910
Yardıma ihtiyacımız var. Bu yüzden buradayız.

660
00:58:12,190 --> 00:58:14,830
O halde yarın geri gelin ve alabiliriz
başladı.

661
00:58:15,110 --> 00:58:16,430
Yarın? Acaba...

662
00:58:17,230 --> 00:58:21,410
Buradayız. Biz sadece... Biliyor musun?
o nerede? Hayır.

663
00:58:21,410 --> 00:58:25,410
dinliyor musun? Dinliyordum. o
çok uzun zamandır yapmamış gibisin

664
00:58:25,410 --> 00:58:27,070
zaman. Kesinlikle hayır.

665
00:58:27,410 --> 00:58:28,410
Tamam aşkım.

666
00:58:29,130 --> 00:58:32,650
Hadi gidelim. Bu adam beni sinirlendiriyor.
Teşekkür ederim.

667
00:58:34,070 --> 00:58:35,070
Genç bayan mı?

668
00:58:35,350 --> 00:58:36,950
Biraz büyüyorum. Evet.

669
00:58:38,530 --> 00:58:41,870
Sabah buraya gel ve
kendine dönmeye hazırsın.

670
00:58:42,930 --> 00:58:45,250
Çünkü bunu yapabilecek tek kişi sensin
Onu bul.

671
00:58:45,570 --> 00:58:46,810
Sana yardım edeceğim.

672
00:58:47,980 --> 00:58:50,240
Hayatımı kurtardın. Ah, o bendim
aslında.

673
00:59:15,880 --> 00:59:17,060
Yani oldukça yoğundu.

674
00:59:17,320 --> 00:59:21,220
O... O bir tez yazıyordu.
vücudun.

675
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Oh iyi.

676
00:59:22,720 --> 00:59:26,860
Tek umursadığım Kylie'yi bulmak, tamam mı?
Profesör Dövmeleri son şey

677
00:59:26,860 --> 00:59:27,860
aklım.

678
00:59:32,680 --> 00:59:37,120
Senin sorunun ne? Sen şöyle misin?
altı mı? Altı mısın? Durdur şunu. Şaka yapıyorum.

679
00:59:37,120 --> 00:59:40,260
Durdur şunu. Durdur şunu. Durdur şunu. Tanrım.

680
00:59:41,800 --> 00:59:43,720
Sanki hiç ilerlememişsin gibi
anaokulu.

681
00:59:44,600 --> 00:59:47,780
En son ne zaman biri soyundu
sen, Sal? Hayır, lütfen.

682
00:59:48,120 --> 00:59:50,180
En son ne zaman sana dokunuldu?

683
00:59:50,720 --> 00:59:52,160
Gerçekten etkilendin mi?

684
00:59:53,120 --> 00:59:57,080
Dün. Hayır. Evet. Bu doğru. Nerede?
Havaalanı güvenliği.

685
00:59:57,540 --> 01:00:00,720
Ah. Çok kapsamlı bir aramanın ardından, onlar
kararlı ama kasıtlıydı.

686
01:00:02,020 --> 01:00:03,020
Bu çok üzücü.

687
01:00:03,180 --> 01:00:05,260
Evet. Üzücü ama güzel bir duyguydu.

688
01:00:09,580 --> 01:00:11,340
Keşke kızımı hissedebilseydim.

689
01:00:13,200 --> 01:00:14,560
Şu anda onu hissedemiyorum bile.

690
01:00:20,480 --> 01:00:24,620
Ya onu kaybedersem Julie?

691
01:00:25,200 --> 01:00:27,440
Buradayız ve onu bulacağız.

692
01:00:28,680 --> 01:00:29,760
Öyleyse kenara çekilin.

693
01:00:30,200 --> 01:00:31,360
Hayır, yer yok.

694
01:00:32,080 --> 01:00:33,600
Sihirli şifrem var.

695
01:00:55,030 --> 01:00:58,630
Seni özledim.

696
01:00:59,890 --> 01:01:01,070
Şu anda değil.

697
01:01:01,290 --> 01:01:04,410
Hayır değilsin. Tam olarak değil. sen oldun
yıllarca gitti.

698
01:01:08,430 --> 01:01:10,550
Var. Bütün o duvarları sen ördün.

699
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
kızlar da görüyor.

700
01:01:53,610 --> 01:01:55,670
İkisi de öyle.

701
01:01:55,970 --> 01:01:58,510
Ve bunu yapmayacaksın. Çok inatçısın.

702
01:02:02,210 --> 01:02:04,790
Hamsterınla ​​oynadığım zamanı hatırlıyor musun?

703
01:02:05,430 --> 01:02:10,370
Aman Tanrım. Uzaktan kumandalı uçağımda.
Aman Tanrım. Evet. Evet. Evet.

704
01:02:13,270 --> 01:02:16,330
Veya minik, tüylü Amelia Earhart.

705
01:02:17,430 --> 01:02:19,590
Nereye indiğini bilmiyorum.

706
01:02:30,280 --> 01:02:32,800
sadece öyle olduğumdan emin olmak istiyorum
Hikâyeyi doğru anlamak. Ben miyim?

707
01:02:32,800 --> 01:02:38,560
bu benzetmedeki hamster mı? Hayır sen
uzaktan kumanda.

708
01:02:42,420 --> 01:02:43,580
Peki hamster kim?

709
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Teşekkür ederim.

710
01:03:50,700 --> 01:03:51,700
Teşekkür ederim.

711
01:04:31,440 --> 01:04:32,440
Profesör Ian Wright mı?

712
01:04:33,640 --> 01:04:35,340
Günaydın.

713
01:04:35,760 --> 01:04:36,760
Bu kapı zili.

714
01:04:37,100 --> 01:04:40,500
Kime yaklaşabilirsin ki? beş tane var
dolar ve bir havlu.

715
01:04:41,100 --> 01:04:42,100
İçeri gelin.

716
01:04:42,760 --> 01:04:43,760
Evet.

717
01:04:44,360 --> 01:04:49,180
ben oldum

718
01:04:49,180 --> 01:04:54,540
bütün gece ayakta çalışıyorum.

719
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
Ne?

720
01:04:59,400 --> 01:05:01,380
Roudskin'im çalındı.

721
01:05:01,620 --> 01:05:05,060
Bu nedir? Hayır, bu eski
İzlanda kaydırması.

722
01:05:05,480 --> 01:05:08,380
İşe yarayan güçlü kara büyüler
sol el büyüsü.

723
01:05:08,780 --> 01:05:10,400
Wraith Kitabı gibi solak mı?
Kesinlikle.

724
01:05:10,700 --> 01:05:15,360
Parşömenler onu uyandırabilirdi ama yalnızca
soyunun cadısı onu kullanabilir

725
01:05:15,360 --> 01:05:16,339
tam güç.

726
01:05:16,340 --> 01:05:20,560
Bunu kim aldıysa öyle mi sanıyorsun?
kitapla birlikte kullanmaya mı çalışıyorsunuz? sanırım

727
01:05:20,560 --> 01:05:26,280
Roudskin onu çağırıyor, çiziyor
onlara. Sanırım Kylo'yu buraya getiren o oldu.

728
01:05:26,680 --> 01:05:27,529
Tanrım.

729
01:05:27,530 --> 01:05:30,910
Peki nerede olduğunu nasıl anlayacağız
onu alıyor musun?

730
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Elimi tut.

731
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
İzin verirseniz?

732
01:06:05,720 --> 01:06:08,920
Korkuyorsun.

733
01:06:10,220 --> 01:06:15,620
Evet korkuyor. Sen kendinden korkuyorsun
güç. Gücümün neler yapabileceğini gördüm

734
01:06:15,620 --> 01:06:16,598
yap.

735
01:06:16,600 --> 01:06:18,980
Mirasınızı tehlikeye atarak görmezden geliyorsunuz.

736
01:06:19,320 --> 01:06:21,560
Aman Tanrım, lütfen bunu yapmasak olur mu?
Tehlikeli konuşma mı?

737
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Engellendin.

738
01:06:23,200 --> 01:06:24,600
Evet, çok engellendi.

739
01:06:24,960 --> 01:06:25,928
Biliyor musun?

740
01:06:25,930 --> 01:06:32,210
ben bir kanalizasyon değilim, son derece bir insanım
bastırılmış insanoğlu bu lanet evet

741
01:06:32,210 --> 01:06:38,370
insanları kaybettin mi evet evet ama

742
01:06:38,370 --> 01:06:43,550
kimse kimsenin bir aşk hikayesini anlayamıyor
ölümden sağ kurtulur bu sadece bir fantezi

743
01:06:43,550 --> 01:06:47,110
bu sadece kimin ilk gideceği meselesi

744
01:06:53,480 --> 01:06:57,780
aşan büyük aşk ilişkileri
zaman. Psyche ve Eros.

745
01:06:58,080 --> 01:06:59,100
Helge ve Svana.

746
01:07:00,480 --> 01:07:01,720
Ross ve Rachel.

747
01:07:03,660 --> 01:07:05,240
Sam ve Molly.

748
01:07:05,560 --> 01:07:06,560
Tamam aşkım.

749
01:07:09,080 --> 01:07:11,200
DSÖ? Sam ve Molly mi?

750
01:07:11,500 --> 01:07:13,480
Hayalet. Hayalet. Film.

751
01:07:13,920 --> 01:07:18,380
Öldüğünü hatırlıyor musun? Çömlekçilik yaptı
ve hepimiz ağladık, Melda mı? Ah evet. BEN

752
01:07:18,380 --> 01:07:22,340
ağlamadı. Jilly, hiç ağlamadın.
Çok ağladın. Yapmadım. Lütfen,

753
01:07:22,340 --> 01:07:24,490
konsantre olun. Sadece onu dinle.

754
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
İyi misin?

755
01:07:55,600 --> 01:07:59,440
Ben... evet. Sal, işte burada. Orada
sen öylesin. Sal mı?

756
01:08:00,520 --> 01:08:06,480
Sal mı? İşte buradasın. Evet ama... Tamam.

757
01:08:06,840 --> 01:08:12,080
Kylie'ye benziyor. Onu bulacağım. Kilitlenin.
Sadece kilitlenin. Sihir her iki yönde de çalışır.

758
01:08:12,660 --> 01:08:15,880
Kalp doğruyu söylüyorsa dinler.

759
01:08:17,479 --> 01:08:18,939
Başarısızlık sizi kurtarmaz.

760
01:08:47,080 --> 01:08:48,800
Neden Thornfield'da olsun ki?

761
01:08:50,500 --> 01:08:53,660
Yapacak bir şeyim olduğunu düşünemezsin
bununla. Ne olduğumu bilmiyorum

762
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
Düşünüyorum Profesör.

763
01:08:57,859 --> 01:08:59,020
Sana söz veriyorum.

764
01:08:59,240 --> 01:09:02,340
Tamam vaatlerin ötesinde değil ama
bu benim sorumluluğumda.

765
01:09:02,560 --> 01:09:04,080
Seni ona götüreyim.

766
01:09:31,240 --> 01:09:32,979
İşte bu. Devam et, devam et. Utanma.

767
01:09:35,580 --> 01:09:39,899
Sadece... Kylie,

768
01:09:41,600 --> 01:09:42,600
neredesin?

769
01:09:44,060 --> 01:09:49,740
O... O... O...

770
01:09:49,740 --> 01:09:52,760
Evet, evet.

771
01:09:53,279 --> 01:09:54,279
O yaşıyor.

772
01:09:54,440 --> 01:09:56,980
O... Neredesin?

773
01:09:57,220 --> 01:09:58,620
Onu görebilir miyim?

774
01:10:13,840 --> 01:10:14,840
Lütfen bekleyin.

775
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
Lütfen bekleyin.

776
01:10:19,220 --> 01:10:20,220
Lütfen bekleyin.

777
01:10:20,780 --> 01:10:22,640
Lütfen bana nerede olduğunu söyle.

778
01:10:25,280 --> 01:10:27,340
Birkaç dakikalığına varım...

779
01:10:27,340 --> 01:10:34,280
ben hala

780
01:10:34,280 --> 01:10:37,740
iyi vakit geçirip geçirmediğimi bilmiyorum
gün ya da gerçekten devam ediyorsam

781
01:10:37,740 --> 01:10:38,619
iyi günler.

782
01:10:38,620 --> 01:10:41,140
Bunu soracak doğru kişi ben değilim
soru.

783
01:10:43,970 --> 01:10:44,970
Olmaz.

784
01:10:45,450 --> 01:10:49,930
Keşke birkaç kart getirseydim,
çünkü para için oynayabilirdik. sen

785
01:10:49,930 --> 01:10:51,150
yerin var mı? Ona baktın mı?

786
01:10:56,490 --> 01:10:58,110
Yani sol taraftaki yolda mı yürüdün?

787
01:10:58,370 --> 01:11:02,090
Pek çok kolay yolda onu takip ettim,
geri dönmek çok kolay.

788
01:11:02,390 --> 01:11:03,390
Hmm. Evet.

789
01:11:03,970 --> 01:11:09,030
Yani muhtemelen bu yüzden buldunuz
Harvard ve Oxford'dan kendini mi vazgeçireceksin?

790
01:11:09,170 --> 01:11:10,170
Hadi ama. Evet?

791
01:11:10,390 --> 01:11:11,390
Diğer başarıların yanı sıra.

792
01:11:16,300 --> 01:11:20,400
İşte bu yüzden Kylie'yi bulmalıyız
Geri dönemeyecek kadar uzaklaşmadan önce.

793
01:11:20,680 --> 01:11:24,380
Ve sen geri döndün. Sonunda,
ağzımı cehenneme sokmadan önce.

794
01:11:25,680 --> 01:11:26,780
Artık bunun nasıl bir his olduğunu biliyoruz.

795
01:11:28,140 --> 01:11:32,600
Neyse, Kylie'yi bulacağız.
Endişelenecek bir şey yok.

796
01:11:32,980 --> 01:11:35,000
Evet. Tamam aşkım. Bunlar düzelecek mi?

797
01:11:36,120 --> 01:11:39,660
İyi? Sanki son seferimizmiş gibi
Bir gül fidanının altına bir ceset mi gömeceksin? bu

798
01:11:39,660 --> 01:11:40,800
iyi mi? Yoksa farklı mı?

799
01:11:41,800 --> 01:11:42,800
Farklı? Yoksa aynısı mı?

800
01:11:43,860 --> 01:11:48,480
Bu notta, kendime bir tane alacağım
minik cin ve bir teneke.

801
01:11:48,860 --> 01:11:50,100
Başka isteyen var mı?

802
01:11:51,540 --> 01:11:52,720
HAYIR? Kendinize uygun.

803
01:11:55,220 --> 01:12:00,860
Sırf meraktan insanları gömmek
bahçede bir aile geleneği mi var?

804
01:12:01,080 --> 01:12:03,260
Hayır. Kocamla tanıştım.

805
01:12:03,840 --> 01:12:04,920
Onu gömdün mü?

806
01:12:06,460 --> 01:12:10,220
Hayır. Yani, evet. Evet yaptım. BEN
yaptı.

807
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
Bir mezarlıkta.

808
01:12:15,780 --> 01:12:16,980
O benim eski kocam.

809
01:12:17,860 --> 01:12:24,540
Çünkü o... Yani,

810
01:12:24,580 --> 01:12:26,740
teknik olarak o hâlâ benim kocam.

811
01:12:28,800 --> 01:12:34,160
Yani... Eski kocanın nedeni,
biliyorsun, o...

812
01:12:48,360 --> 01:12:51,220
Büyünün ilişkileri kurduğu ortaya çıktı
karmaşık.

813
01:12:52,300 --> 01:12:59,160
Ve bir süre sonra bunu yapmak daha kolay geliyor
kimseyi bu dünyaya davet etme.

814
01:13:01,740 --> 01:13:07,100
Ama bir gün her zaman umut vardır
anlayan biriyle tanışın.

815
01:13:12,920 --> 01:13:16,020
Peki, sana bu konuda şans diliyorum.

816
01:13:16,780 --> 01:13:19,420
Bunda çok iyisin. Neye?

817
01:13:20,420 --> 01:13:22,100
Saptırılıyor. İşte bir pratik.

818
01:13:28,840 --> 01:13:30,580
Ne yaptığını biliyorum. Ne?

819
01:13:31,320 --> 01:13:33,460
Hayatımı mükemmel olanla paylaşmıyorum
yabancılar.

820
01:13:33,940 --> 01:13:35,620
Ah, mükemmel olmaktan çok uzağım.

821
01:13:36,100 --> 01:13:37,940
Her nasılsa aslında yabancı değiliz.

822
01:14:04,430 --> 01:14:05,430
Affedersin?

823
01:14:06,170 --> 01:14:10,730
Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim. arıyorum
Loughlin Malikanesi adında bir yer.

824
01:14:11,510 --> 01:14:12,510
Nerede olduğunu biliyor musun?

825
01:14:12,670 --> 01:14:14,090
Eski malikane harabeye döndü.

826
01:14:14,750 --> 01:14:16,550
Yüzyıllar önce yanmış.

827
01:14:17,470 --> 01:14:19,830
Oraya kendi başınıza gitmek istemezsiniz
kendi.

828
01:14:20,210 --> 01:14:21,230
Güvenli değil.

829
01:14:22,450 --> 01:14:27,810
Ama Tom buraya yakın bir yerde yaşıyor. O söyleyebilir
sen yer hakkında. O sana yardım edebilir.

830
01:14:27,990 --> 01:14:29,610
Bitirmem için bana bir saat ver, tamam mı?

831
01:14:31,110 --> 01:14:32,110
Şey...

832
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
Teşekkür ederim.

833
01:14:46,620 --> 01:14:47,620
MERHABA.

834
01:14:48,420 --> 01:14:49,680
Kusura bakmayın sizi beklettim.

835
01:14:50,140 --> 01:14:53,260
MERHABA. Ailem oraya giderdi
yıllar önce.

836
01:14:55,320 --> 01:14:56,320
Ben Tom Bailey'im.

837
01:14:57,860 --> 01:14:59,460
Ben Kelly Owens'ım.

838
01:14:59,780 --> 01:15:00,780
MERHABA.

839
01:15:14,510 --> 01:15:18,330
Elbette. Sana bir fincan çay getireceğim ve
sonra malikaneye gidin. ben gerçekten

840
01:15:18,330 --> 01:15:19,570
tüm yardımlarınız için minnettarım.

841
01:15:25,150 --> 01:15:27,430
Dr. Manor'a ilginiz nedir?

842
01:15:28,550 --> 01:15:33,810
Erkek arkadaşım Gideon komada
şimdi.

843
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Ben çok üzgünüm.

844
01:15:37,170 --> 01:15:38,170
Teşekkür ederim.

845
01:15:39,030 --> 01:15:43,550
Bu kulağa çılgınca gelecek çünkü
öyle. Beni dene.

846
01:15:48,020 --> 01:15:53,740
Bu lanet yüzünden benim
atalar başladı.

847
01:15:54,340 --> 01:15:58,380
Çünkü o... O bir cadıydı.

848
01:16:01,240 --> 01:16:03,060
Bu... Bu çılgınlık.

849
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
Hayır, üzgünüm.

850
01:16:05,660 --> 01:16:07,100
Thornfield cadılara yabancı değil.

851
01:16:08,120 --> 01:16:11,300
Ama gömülen bir kadın vardı
orada, tam burada. Yani, malikanede,

852
01:16:11,300 --> 01:16:12,300
yüzyıllar önce.

853
01:16:16,010 --> 01:16:21,450
Tanrı onun onu büyülediğini söyledi
ona bir çocuk doğurduğunda.

854
01:16:29,870 --> 01:16:32,490
Sen erkek arkadaşınsın. Bu olmalı
senin için gerçekten zor.

855
01:16:42,960 --> 01:16:45,040
En kötü yanı ise tamamen
bunun için annemi suçluyorum.

856
01:16:46,060 --> 01:16:47,500
Bize asla gerçeği söylemedi.

857
01:16:51,100 --> 01:16:56,720
Bu bir yarışma değil ama...
Şey, babam ben küçükken beni terk etti

858
01:16:56,720 --> 01:16:59,720
bebeğim ve sonra annem kendini içti
ölüme.

859
01:17:01,980 --> 01:17:04,040
Yani bu bir yarışma olsaydı kazanırdım ama
değil.

860
01:17:04,440 --> 01:17:06,220
Üzgünüm.

861
01:17:07,160 --> 01:17:08,600
Hayır, hayır, lütfen.

862
01:17:09,760 --> 01:17:11,620
Bize bakın.

863
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
Evet.

864
01:17:15,450 --> 01:17:18,650
Ayrıca göstermek istediğim bir kitap var
sen.

865
01:17:21,470 --> 01:17:28,390
Bu kitap beni buraya getirdi ve bilmiyorum.
Belki aldığımda düşündüm

866
01:17:28,390 --> 01:17:33,650
burada bir şeyler hissederdim ya da bilirdim
bir şey, ama ben sadece, ben gerçekten

867
01:17:33,650 --> 01:17:34,650
sıkışmış.

868
01:17:35,050 --> 01:17:36,910
Bir de şu var...

869
01:17:39,520 --> 01:17:42,880
Burada bir bölüm var: Nasıl Bitirilir?
Lanet.

870
01:17:43,180 --> 01:17:45,840
Ancak sayfalar tamamen mühürlenmiştir.

871
01:17:47,180 --> 01:17:48,280
Onları açamıyorum.

872
01:17:49,340 --> 01:17:52,560
Kitap Maria Owens'a aitti.
benim atam sana söylüyordum

873
01:17:52,560 --> 01:17:54,940
hakkında. Sanırım o öyle biri
her şeyi başlattı. Kadın

874
01:17:54,940 --> 01:17:57,640
Az önce bahsettiğim kişi hakkında konuştum
burası mı yandı? Evet.

875
01:17:57,860 --> 01:17:59,100
Adı Hannah Owens'tı.

876
01:18:00,060 --> 01:18:01,200
O, Maria'nın annesiydi.

877
01:18:02,220 --> 01:18:03,220
Maria öyle olmalı.

878
01:18:16,690 --> 01:18:20,690
Belki seni çağırıyorlardı.

879
01:18:20,970 --> 01:18:25,230
Mekanların gücü var. Yani, malikane,
oraya gitmen gerekiyor.

880
01:18:51,950 --> 01:18:53,410
Dikkatli olun, henüz gelmedi.

881
01:18:53,710 --> 01:18:57,290
Ah, bu iyi. gideceğimi sanıyordum
kör.

882
01:18:58,030 --> 01:19:01,770
Vay, çok tatlı.

883
01:19:02,910 --> 01:19:05,510
Şuna bak. Kırmızı güller.

884
01:19:06,050 --> 01:19:08,290
İzin ver... Tamam.

885
01:19:09,130 --> 01:19:11,430
Sadece kapatmak zorundayım. Şşş.

886
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
Şşş.

887
01:19:14,950 --> 01:19:19,930
Kendin. İçinde 1,5 metre boyunda biri var mı
burada mı?

888
01:19:20,240 --> 01:19:24,240
1600'lerde, evet. Sadece ikimiz var
odalar. Sen 7'sini alacaksın, ben 11'ini alacağım.

889
01:19:24,420 --> 01:19:27,340
Yani hepsi bölünmüş durumda. Başlayacağız
bazı kapılara vuruyorum ve görelim

890
01:19:27,340 --> 01:19:28,340
Kylie'yi kim görüyor?

891
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
Şşş.

892
01:19:29,780 --> 01:19:30,780
Şşş. Şşş.

893
01:19:31,080 --> 01:19:33,700
Kapıları çalıyoruz. Bu bizim kendi
alan.

894
01:19:33,980 --> 01:19:35,680
Birinin dolabına düşeceksin.

895
01:19:36,180 --> 01:19:38,900
Buradaki çoğu insanın büyük bir köpeği ve
av tüfeği.

896
01:19:42,020 --> 01:19:43,020
Annemi dinle.

897
01:19:44,660 --> 01:19:46,000
MERHABA. MERHABA.

898
01:19:46,840 --> 01:19:48,680
MERHABA. Kızım kayıp.

899
01:19:49,280 --> 01:19:51,160
Ian bana söyledi. Ben çok üzgünüm.

900
01:19:51,640 --> 01:19:54,320
Bu bar mı? Yerel dedikodu merkezi.

901
01:19:54,540 --> 01:19:56,840
Birisi onu görmüşse bunu anlarız
sabah.

902
01:19:58,040 --> 01:19:59,580
Neden hep sabah oluyor?

903
01:20:00,200 --> 01:20:02,600
Mutfakta taze pasta var.

904
01:20:02,840 --> 01:20:05,700
Ye onu. Gitmek zorunda kalacaksın.

905
01:20:06,160 --> 01:20:09,440
Neden? Bunu ikinize bırakıyorum. Neden?

906
01:20:09,800 --> 01:20:14,020
Çünkü elimde beş torba meyve suyu var
boşaldım ve yoruldum.

907
01:20:14,460 --> 01:20:15,620
Ve biraz...

908
01:20:18,320 --> 01:20:19,320
Güzel, değil mi?

909
01:20:19,540 --> 01:20:20,540
Al, öp.

910
01:20:21,600 --> 01:20:23,200
Çok küçük.

911
01:20:25,120 --> 01:20:26,119
İyi geceler.

912
01:20:26,120 --> 01:20:27,120
İyi geceler.

913
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Peki,

914
01:20:33,160 --> 01:20:34,160
onu duydun.

915
01:21:03,080 --> 01:21:04,080
Çok heyecanlı.

916
01:21:09,060 --> 01:21:10,060
Aman tanrım.

917
01:21:12,400 --> 01:21:13,400
Bu inanılmaz.

918
01:21:14,060 --> 01:21:15,180
Ben muhallebi severim.

919
01:21:26,780 --> 01:21:28,120
Tren için üzgünüm.

920
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
Bu çok kabaydı.

921
01:21:37,480 --> 01:21:39,180
Kızlarım için çok korkuyorum.

922
01:21:40,140 --> 01:21:42,700
Onları koruduğumu sanıyordum ama
onları daha fazla tehlikeye atmaktan başka bir işe yaramaz.

923
01:21:43,420 --> 01:21:45,320
Eğer senin kadar güçlülerse,
tamam.

924
01:21:45,880 --> 01:21:49,100
Sen çok güçlüsün. Dur, dur,
lütfen. Dur, dur.

925
01:21:55,960 --> 01:22:02,860
Ne kadar güçlü olduğumu biliyorum.

926
01:22:05,290 --> 01:22:09,150
Ama aynı şeye sahip olabilecekleri fikri
güç beni korkutuyor.

927
01:22:10,350 --> 01:22:15,610
Keşke bir hayatın olsaydı
büyü olmadan, lanet olmadan, olmadan

928
01:22:15,610 --> 01:22:18,930
kalp kırıklığı, olmadan... Hiçbir sihir işe yaramaz
kalp ağrısı yok demek.

929
01:22:19,710 --> 01:22:21,830
Her ailenin bir travması vardır.

930
01:22:22,630 --> 01:22:24,630
Bu bizim DNA'mızda, RNA'mızda var.

931
01:22:25,770 --> 01:22:28,590
Hepimiz atalarımızın tabut taşıyıcılarıyız
acı.

932
01:22:29,290 --> 01:22:34,470
Çok zor. Bütün yıllar
onları destekliyor ve tutuyoruz.

933
01:22:37,390 --> 01:22:39,710
Ve sonra bırakmam gerekiyor.

934
01:22:41,350 --> 01:22:42,350
Hiçbiri.

935
01:22:43,930 --> 01:22:46,870
Her içgüdüme aykırı
zihin.

936
01:23:09,710 --> 01:23:10,950
moleküllerinizin yakınında.

937
01:23:20,530 --> 01:23:23,290
Bu çok ama çok ilginç bir şey
söyle.

938
01:23:23,650 --> 01:23:24,650
Ne söyleyebilirim?

939
01:23:26,110 --> 01:23:27,110
Kimya.

940
01:23:52,840 --> 01:23:53,840
Bu benim için bir zevkti.

941
01:24:57,710 --> 01:24:58,890
O yanılıyor. Kylie'nin başı dertte.

942
01:24:59,870 --> 01:25:01,970
Kız dün geldi
öğleden sonra.

943
01:25:02,350 --> 01:25:03,350
Daha fazlasını istemek.

944
01:25:03,610 --> 01:25:05,490
Tom Bailey'e danışın.

945
01:25:05,770 --> 01:25:07,130
Tom Bailey kim?

946
01:25:07,410 --> 01:25:08,590
Ivy College'de yaşıyor.

947
01:25:09,050 --> 01:25:11,190
Kendisi eski malikanenin bekçisidir.

948
01:25:12,010 --> 01:25:13,930
Kendisi bir zamanlar benim öğrencimdi.

949
01:25:14,190 --> 01:25:14,989
Ama ne?

950
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
Buraya gel.

951
01:25:17,230 --> 01:25:18,230
Ama ne?

952
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
Kylie.

953
01:25:19,990 --> 01:25:22,230
Peki ya ona? Bu taraftan.

954
01:25:23,430 --> 01:25:24,430
Bu taraftan.

955
01:25:34,730 --> 01:25:36,190
Slade, bıçağı aldım.

956
01:25:36,690 --> 01:25:37,970
Steven'ın büyülerini araştırıyorum.

957
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Üzgünüm yardım etmedim.

958
01:25:39,390 --> 01:25:40,770
Pompalı tüfek beni gerçekten bayılttı.

959
01:26:03,400 --> 01:26:06,800
Beyin sapı işlevi temel seviyede ama
kalbi taşikardi gösteriyor.

960
01:26:07,240 --> 01:26:08,240
İngilizce lütfen?

961
01:26:08,860 --> 01:26:13,620
Beyni sağlam ama kalbi sağlam
düzensiz. Sanki altındaymış gibi yükseliyor

962
01:26:13,620 --> 01:26:16,560
baskı. Görünüşe göre ilacın kendine has bir özelliği var
sınırlamalar.

963
01:26:17,680 --> 01:26:21,340
Her yere tuz attın ve
bunların hiçbiri işe yaramadı.

964
01:26:21,620 --> 01:26:23,340
Bence bunun ötesine geçmemiz gerekiyor
ders kitapları.

965
01:26:26,540 --> 01:26:27,580
Kararlıydı.

966
01:26:29,120 --> 01:26:30,120
Bir şeyler değişti.

967
01:26:31,850 --> 01:26:32,850
Tylee tehlikede.

968
01:26:33,930 --> 01:26:34,930
O bunu biliyor.

969
01:26:35,830 --> 01:26:40,630
O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti, biliyorsun.
Birisi, yani burada yaşıyordu sanırım?

970
01:26:41,490 --> 01:26:42,490
Burada mı yaşadın? Evet.

971
01:26:42,770 --> 01:26:43,770
Ah evet.

972
01:26:43,910 --> 01:26:44,930
Uzun zaman oldu.

973
01:26:45,590 --> 01:26:49,730
Çok çok uzun zaman oldu. benim
büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbaba

974
01:26:49,730 --> 01:26:50,730
öldü.

975
01:26:54,930 --> 01:26:57,250
Sen ve ben aynı atayı mı paylaşıyorsunuz?

976
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Yapıyoruz.

977
01:27:08,880 --> 01:27:11,400
gayri meşru hattın bir parçasıdır.

978
01:27:15,160 --> 01:27:17,160
Üzgünüm. Özür dilerim, ne?

979
01:27:18,260 --> 01:27:19,400
Sen bir Owens mısın?

980
01:27:20,200 --> 01:27:23,120
Teknik olarak evet ama sihir olmadan.

981
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
Bir bayan.

982
01:27:27,400 --> 01:27:28,540
Onu bulacaksın.

983
01:27:32,200 --> 01:27:33,900
Bu alıntı doğal değil.

984
01:27:34,380 --> 01:27:36,160
Bir tane olduğuna inanamıyorum.

985
01:27:37,640 --> 01:27:39,020
Çünkü sihir yapıyor.

986
01:27:42,620 --> 01:27:43,620
Anne?

987
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
Anne?

988
01:27:50,480 --> 01:27:51,480
Kylie mi?

989
01:27:52,480 --> 01:27:55,400
Kylie! Ne hissediyorsun? O öyleydi
burada.

990
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Kesinlikle buradaydı.

991
01:27:56,880 --> 01:27:59,580
Yapamam... İzin ver... Kylie!

992
01:28:04,160 --> 01:28:05,760
Onu düşük yapmam gerekecek.

993
01:28:06,170 --> 01:28:08,310
orada ne var bilmiyorum Kylie

994
01:29:28,430 --> 01:29:32,110
Bu doğru olamaz. Hannah Owens yandı
Burada, Thornfield'da tehlikede misin?

995
01:29:34,790 --> 01:29:36,370
Maria Owens'ın annesi.

996
01:29:36,630 --> 01:29:39,950
Maria'nın bir kardeşi olduğu söylentisi vardı.

997
01:29:42,610 --> 01:29:44,110
İkinci bir çocuktu.

998
01:29:45,290 --> 01:29:48,570
Lord John Laughlin muhtemelen Hannah'ya tecavüz etti
Owens.

999
01:29:49,190 --> 01:29:54,090
Çocuk yaşadı ama bu bir kayıt değil
ona ne olduğu hakkında.

1000
01:29:54,330 --> 01:29:55,330
Bu onun günlüğü.

1001
01:29:56,200 --> 01:29:59,940
Tom o çocuğun soyundan geliyor. O
Owens ve Lachlan Bir.

1002
01:30:00,320 --> 01:30:02,740
Bu asla Kitap'a girmedi
Sihir.

1003
01:30:03,060 --> 01:30:04,200
Sakin olmak. Sakin olmak.

1004
01:30:04,460 --> 01:30:07,380
Bu onun bir Owens olduğu anlamına geliyor
büyü.

1005
01:30:07,740 --> 01:30:08,900
Karanlık yolu görüyor musun?

1006
01:30:13,240 --> 01:30:15,100
Bunlar intikam büyüsü.

1007
01:30:15,980 --> 01:30:18,740
Bu tam olarak yaptığını duyduğum şeydi
çalışmalarınız.

1008
01:30:20,020 --> 01:30:22,620
Nedir?

1009
01:30:22,920 --> 01:30:24,820
Nedir? Neye bakıyorsun?

1010
01:30:30,900 --> 01:30:32,080
Bu işte birlikteler.

1011
01:30:32,340 --> 01:30:34,180
Aman Tanrım, Egan yalan söylüyor.

1012
01:30:34,600 --> 01:30:37,320
Kylie'den ne istiyorlar? ne yap
Kylie'yle mi istiyorlar?

1013
01:30:37,580 --> 01:30:38,580
Yalan söylüyor. Ah,

1014
01:30:40,420 --> 01:30:41,420
Vay. Vay.

1015
01:30:41,820 --> 01:30:42,820
Ah.

1016
01:30:43,120 --> 01:30:44,320
Ah, yaptı. Tamam aşkım.

1017
01:30:44,540 --> 01:30:45,540
Tamam, vay be.

1018
01:30:45,660 --> 01:30:46,660
Elbette.

1019
01:30:46,900 --> 01:30:50,560
Yani onun bir Owens olduğunu bilmiyordun
torunu, değil mi?

1020
01:30:50,820 --> 01:30:52,100
Hiç bir fikrim yoktu.

1021
01:30:52,840 --> 01:30:53,840
Vay, tamam.

1022
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
Bilmiyordu.

1023
01:30:55,080 --> 01:30:56,500
Yani burada yaşadı.

1024
01:30:56,960 --> 01:31:00,400
Evet. O senin öğrencindi ve sen yapmadın
biliyorum. Bilmiyordun. Bilmiyordun.

1025
01:31:00,780 --> 01:31:02,360
Kimsenin bildiğini sanmıyorum.

1026
01:31:27,920 --> 01:31:31,420
Buradayım. Aman Tanrım. olman gerekiyor mu
tamam mı? Onu koyduğundan emin olacağım

1027
01:31:31,420 --> 01:31:34,280
ağzı. Tamam aşkım. Onu koy. Hayır, o
nefes almak. Koy onu. Koy onu.

1028
01:31:35,720 --> 01:31:36,720
Jillian, nefes almaya devam et.

1029
01:31:36,880 --> 01:31:38,920
Evet. Jillian, gerçekten çok iyisin.

1030
01:31:39,660 --> 01:31:40,660
Tamam aşkım. Hadi.

1031
01:31:41,160 --> 01:31:42,840
Uyanmak. Uyanmak. Hızlı.

1032
01:31:44,160 --> 01:31:45,160
Aman Tanrım.

1033
01:31:45,340 --> 01:31:46,560
Aman Tanrım. O çok büyük.

1034
01:31:47,100 --> 01:31:48,100
Hadi gidelim.

1035
01:32:09,100 --> 01:32:10,220
Bu çok ürkütücü.

1036
01:32:13,000 --> 01:32:19,880
Belki de yerleştirmemiz gereken yer burasıdır.
kitap.

1037
01:32:23,700 --> 01:32:25,040
Soyunuzdan çağrı.

1038
01:32:25,520 --> 01:32:26,520
Evet elbette.

1039
01:32:26,680 --> 01:32:30,160
Belki sihri sana geri verirler
annen hafızandan silindi.

1040
01:32:30,860 --> 01:32:32,420
Peki, ne ters gidebilir ki, değil mi?

1041
01:32:34,740 --> 01:32:35,740
Bundan.

1042
01:32:38,030 --> 01:32:39,250
Kalıntıları temizliyordu.

1043
01:32:40,150 --> 01:32:44,290
Paslı kütük kütüklerine doldurulmuş. Bu nedir?

1044
01:32:45,310 --> 01:32:50,770
Bu nedir?

1045
01:32:51,070 --> 01:32:53,390
Buna Bratskater denir. Google'da araştırdım
o.

1046
01:32:55,150 --> 01:32:57,770
Oldukça yavaş olduğu söyleniyor ama
bitmemeli.

1047
01:32:58,450 --> 01:32:59,450
Çok aptalca.

1048
01:33:00,250 --> 01:33:01,250
Bu senin seçimin.

1049
01:33:02,490 --> 01:33:04,450
Bunu yapabileceğine gerçekten inanıyorum.

1050
01:33:14,420 --> 01:33:21,200
Hayır, sanırım... Hayır

1051
01:33:21,200 --> 01:33:29,360
yol.

1052
01:33:41,690 --> 01:33:42,690
Nefret ettim.

1053
01:33:48,090 --> 01:33:49,090
Çalışıyor.

1054
01:33:49,150 --> 01:33:50,730
Sadece şunu unutma, devam et, devam et.

1055
01:34:12,780 --> 01:34:13,980
Şu anda bu şeyi elimde tutamam.

1056
01:34:14,440 --> 01:34:18,240
Bunu tutamıyorum. geçeceğim
dışarı. Bunun... Bir şey olduğunu hissediyorum.

1057
01:34:18,240 --> 01:34:19,199
gerçekten tuhaf.

1058
01:34:19,200 --> 01:34:20,880
Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

1059
01:34:21,300 --> 01:34:22,300
Hayır.

1060
01:34:47,530 --> 01:34:48,530
Aynı değil.

1061
01:34:48,630 --> 01:34:49,630
Bu benim işim.

1062
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
Benim olmakta haklıydı.

1063
01:35:39,580 --> 01:35:40,580
Ne?

1064
01:35:41,940 --> 01:35:42,940
Ne istiyorsun?

1065
01:35:43,540 --> 01:35:44,540
Ne istiyorsun?

1066
01:35:44,780 --> 01:35:48,220
Annen bunu senden gizlemiş olabilir.
ama hiçbir şey gömülü kalmıyor.

1067
01:35:49,140 --> 01:35:52,060
Atamız Hannah Lachlan'ı kesti
soy.

1068
01:35:53,380 --> 01:35:54,380
Şimdi bunu iddia edin.

1069
01:35:55,220 --> 01:35:56,220
Aman Tanrım.

1070
01:35:57,020 --> 01:35:58,020
Aman Tanrım.

1071
01:35:58,320 --> 01:35:59,320
Sen delisin.

1072
01:36:00,520 --> 01:36:01,520
Sen delisin.

1073
01:36:01,760 --> 01:36:03,700
Benden hiçbir şey alamayacaksın.

1074
01:36:04,440 --> 01:36:08,780
Köydeki herkes annemi aradı
inandığım için delirdim. Büyüyü taşıdı

1075
01:36:08,780 --> 01:36:10,680
basitçe içine doğduğun şey.

1076
01:36:11,800 --> 01:36:14,800
Sen öyleydin, öyle renklendiriyordun ki
hiçbir şey.

1077
01:36:15,580 --> 01:36:16,680
Bu yüzden kanadım.

1078
01:36:18,900 --> 01:36:19,900
Yalvardım.

1079
01:36:21,160 --> 01:36:26,520
Yaptığım her şey için yalvarmak zorunda kaldım
şimdiye kadar istediğim, dilediğim her şey

1080
01:36:26,520 --> 01:36:27,520
çünkü her şey.

1081
01:36:59,190 --> 01:37:03,410
Asla yapmadığın şeyden vazgeçeceksin
anladım ve neysem o olacağım

1082
01:37:03,410 --> 01:37:04,410
her zaman olması gerekiyordu.

1083
01:37:26,809 --> 01:37:29,810
Kalbiniz bizim ruhumuzdur. Benim adıma.

1084
01:37:30,130 --> 01:37:31,130
Amin.

1085
01:37:51,850 --> 01:37:53,090
Reddettiğiniz şey bu mu?

1086
01:37:55,150 --> 01:37:56,150
Sally Owens.

1087
01:37:57,610 --> 01:37:59,090
Kızını takip edeceğini biliyordum.

1088
01:38:00,950 --> 01:38:02,390
Ve şimdi birlikte acı çekebilirsiniz.

1089
01:38:03,310 --> 01:38:09,370
Gücün diğer insanları yarattığını düşünüyorsun
acı çekmek mi?

1090
01:38:10,630 --> 01:38:14,810
Bana güçten bahsetme. boşa harcadın
senin. Çocuklarına bu konuda yalan söyledin

1091
01:38:14,810 --> 01:38:16,610
onların. Sen taşımak için doğmadığında
bu.

1092
01:38:16,810 --> 01:38:17,810
Acınasısın.

1093
01:38:19,690 --> 01:38:20,690
Tom.

1094
01:38:21,030 --> 01:38:22,030
Tom.

1095
01:38:48,799 --> 01:38:50,160
Anlamıyorsun.

1096
01:38:52,020 --> 01:38:54,640
O köydeki herkes bana eziyet etti.

1097
01:38:56,680 --> 01:38:57,680
Onlar kimdi?

1098
01:38:57,920 --> 01:38:58,920
Dedikodu.

1099
01:38:59,370 --> 01:39:01,690
Ve onların acıyan bakışları. olduğumu söylediler
hiçbir şey.

1100
01:39:03,410 --> 01:39:04,530
Ian Wright bile.

1101
01:39:05,810 --> 01:39:08,590
Yardım edebilecek tek kişi
ben.

1102
01:39:08,870 --> 01:39:11,310
Bana öğretti. 44 beni dışarı attı.

1103
01:39:11,910 --> 01:39:12,910
Utanç.

1104
01:39:14,270 --> 01:39:16,250
Bu hediyeyi reddettiğin için.

1105
01:39:19,350 --> 01:39:22,550
Seni asla bırakmayacağım.

1106
01:39:22,870 --> 01:39:25,970
Seni seviyorum. Aşağı çağırır.

1107
01:39:49,610 --> 01:39:50,610
Cevabın bu mu yani?

1108
01:39:55,390 --> 01:40:01,090
Yıkım? Artık hissedecekler
yıllardır hissettiğim acı

1109
01:40:01,090 --> 01:40:02,870
güçlerini hayatlarını parçalamak için kullandın
ayrı.

1110
01:40:03,250 --> 01:40:05,050
İntikamımız harika bir ajan, Chris.

1111
01:40:07,190 --> 01:40:10,430
Biri onlar için, biri de kendiniz için.

1112
01:40:10,750 --> 01:40:11,750
İşte bu noktada yanılıyorsun.

1113
01:40:11,890 --> 01:40:13,430
Aynı mezar senindir.

1114
01:40:15,830 --> 01:40:17,010
Kapınızın hemen yanında.

1115
01:40:24,080 --> 01:40:26,040
Bunu istemiyorum. Sizinkine hoş geldiniz.

1116
01:40:38,120 --> 01:40:38,600
O

1117
01:40:38,600 --> 01:40:47,980
ihtiyaçlar

1118
01:40:47,980 --> 01:40:48,879
iğne.

1119
01:40:48,880 --> 01:40:50,320
Bunu durduramayacak.

1120
01:41:03,470 --> 01:41:10,230
Kanımız, kanımız, kanımız, bizim
kan, bizim

1121
01:41:10,230 --> 01:41:11,230
kan.

1122
01:41:39,560 --> 01:41:40,820
Üzgünüm.

1123
01:41:41,200 --> 01:41:43,300
Üzgünüm.

1124
01:42:22,450 --> 01:42:25,250
Teşekkür ederim.

1125
01:42:50,330 --> 01:42:53,210
Öleceksin.

1126
01:43:25,360 --> 01:43:26,860
İyi misin? Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1127
01:43:27,460 --> 01:43:28,219
İyi misin?

1128
01:43:28,220 --> 01:43:29,220
İyi misin? Ben iyiyim.

1129
01:43:29,500 --> 01:43:30,500
Ben iyiyim.

1130
01:43:35,700 --> 01:43:37,260
Çok üzgünüm anne. Hayır.

1131
01:43:37,920 --> 01:43:38,920
Hayır.

1132
01:43:39,100 --> 01:43:40,100
Beni dinle.

1133
01:43:41,040 --> 01:43:42,040
Üzgünüm.

1134
01:43:43,920 --> 01:43:45,320
Sen kimsenin dileği değildin.

1135
01:43:46,000 --> 01:43:47,980
Ve bu asla benim almam gereken bir şey değildi
Sen.

1136
01:44:01,040 --> 01:44:02,040
Aşağı oynamak istiyor.

1137
01:44:33,870 --> 01:44:36,870
Lanet cazibeyle veya büyüyle sonlandırılmayacaktır.
tek başına dua.

1138
01:44:37,510 --> 01:44:40,590
Bir cadının hayatı feda edilmelidir.

1139
01:45:10,920 --> 01:45:11,920
Freddy, uyan.

1140
01:45:12,520 --> 01:45:16,740
Bunu duydun mu? Bu garip ses
Gece Jedi'ından.

1141
01:45:42,890 --> 01:45:44,430
Aman tanrım, bu bir yere varacak
başka.

1142
01:45:55,810 --> 01:45:58,190
Benim için bunların hepsi boşuna değil.

1143
01:45:59,810 --> 01:46:00,830
O sevdi.

1144
01:46:01,970 --> 01:46:03,110
Her şey bu.

1145
01:46:03,570 --> 01:46:06,610
Ona en derin, en zarif olanı verdin
senin bir parçan.

1146
01:46:29,770 --> 01:46:30,770
Ben çok üzgünüm.

1147
01:46:31,550 --> 01:46:32,550
Ben çok üzgünüm.

1148
01:46:33,110 --> 01:46:35,450
Bunu sana yapmamalıydım.

1149
01:46:37,250 --> 01:46:38,750
Kötü adam olmadığımı biliyorsun.

1150
01:46:39,030 --> 01:46:40,030
Biliyorum.

1151
01:46:40,430 --> 01:46:41,470
Ve çok üzgünüm.

1152
01:46:42,110 --> 01:46:43,110
Tekrar.

1153
01:46:44,990 --> 01:46:46,470
Bu benim mi?

1154
01:46:46,850 --> 01:46:47,850
Evet.

1155
01:46:50,330 --> 01:46:51,330
Teşekkür ederim.

1156
01:46:51,370 --> 01:46:53,030
Yarın erken uçuşumuz var
sabah.

1157
01:46:56,110 --> 01:46:58,250
Kylie'yi Gideon'a geri götürmeliyiz
önce...

1158
01:47:03,390 --> 01:47:04,810
Lanet hala bizim, oğlum.

1159
01:47:37,230 --> 01:47:38,810
Benden daha iyi insanları duymak isterim.

1160
01:47:39,030 --> 01:47:40,030
Biliyorum.

1161
01:47:41,210 --> 01:47:42,210
Çok.

1162
01:47:42,630 --> 01:47:44,170
Çok daha iyi. Tamam aşkım.

1163
01:47:45,610 --> 01:47:46,730
Ama onlar sen değilsin.

1164
01:47:52,430 --> 01:47:55,390
Teşekkür ederim.

1165
01:47:57,370 --> 01:47:58,370
için...

1166
01:48:07,850 --> 01:48:13,790
Beni muhallebiyle tanıştırıyorsun
anlayış.

1167
01:49:37,260 --> 01:49:40,760
Peki ya şimdiye kadar olan her şey
oldu hala oluyor mu?

1168
01:49:41,580 --> 01:49:47,420
Eğer senin ve benim elimi tutarsam,
yüz yıldır hâlâ el ele tutuşuyoruz

1169
01:49:47,420 --> 01:49:48,420
şu andan itibaren.

1170
01:49:51,240 --> 01:49:52,680
Bu son derece sakıncalı.

1171
01:50:29,320 --> 01:50:36,160
Ama eğer sessizliğim sonunda bunu başardıysa
Ne zaman

1172
01:50:36,160 --> 01:50:42,620
En büyük hatam olurdum Bu yüzden yapacağım
kalmak

1173
01:51:02,280 --> 01:51:06,340
İşte bu yüzden gözlerim doldu.

1174
01:51:06,600 --> 01:51:11,060
Gördüğüm her şey için de öyle.

1175
01:51:12,540 --> 01:51:14,500
Ve böylece devam ediyor.

1176
01:51:50,120 --> 01:51:52,540
Sadece benim için ifade edileni geri alıyorum.

1177
01:52:27,600 --> 01:52:28,880
Keder içinde dövülmüş.

1178
01:52:30,080 --> 01:52:31,120
Şimdi katılın.

1179
01:52:31,580 --> 01:52:32,700
Maliyete.

1180
01:52:33,480 --> 01:52:36,040
Lanet cazibeyle sona erdirilmeyecek.

1181
01:52:36,400 --> 01:52:37,400
Korku yok.

1182
01:52:39,320 --> 01:52:41,900
Hayata önem verilmeli.

1183
01:52:42,380 --> 01:52:43,540
Hayat budur.

1184
01:52:44,800 --> 01:52:47,020
Kendi iradesiyle verilmiştir.

1185
01:52:49,460 --> 01:52:50,620
Kana kan.

1186
01:52:51,540 --> 01:52:52,700
Aşk için aşk.

1187
01:52:55,540 --> 01:52:56,800
Yani yapıldı.

1188
01:52:59,440 --> 01:53:00,760
Bir şeyler ters gitmiş olmalı.

1189
01:54:03,050 --> 01:54:04,970
Geçmişimizin son prangaları.

1190
01:54:05,750 --> 01:54:07,850
Bu da diğerleri gibi bir hayat.

1191
01:55:25,440 --> 01:55:26,840
Tatlı?

1192
01:56:17,640 --> 01:56:22,940
Franny hiçbir zaman kalbini ona takmadı
kolunu, ama sessizce verdi,

1193
01:56:23,420 --> 01:56:25,820
tekrar tekrar.

1194
01:56:27,800 --> 01:56:32,260
Laneti kendi yaşam tarzıyla bozdu,
başkalarına yardım ederek.

1195
01:56:46,349 --> 01:56:51,250
Bunun hakkında ne düşünüyorsun? sanırım öyleyim
cesur dudaklı bir kız değil.

1196
01:56:51,730 --> 01:56:58,550
Bence kendine izin vermelisin, sen
biliyorum, yarın dostum gibi ol.

1197
01:56:58,970 --> 01:57:00,430
Annem dostumu icat etti.

1198
01:57:00,690 --> 01:57:03,510
Ben icat ettim. Evet. Dostu ben icat ettim.

1199
01:57:04,610 --> 01:57:06,910
Benimkinin iç arkadaşı. Çok daha fazlası
tehlikeli.

1200
01:57:07,470 --> 01:57:11,550
Dışarıdan bir arkadaşın var. Ben yapmıyorum ama sen
yap.

1201
01:57:24,110 --> 01:57:25,470
Üzgünüm. Buraya gel.

1202
01:57:26,310 --> 01:57:27,310
Buraya gel.

1203
01:57:27,630 --> 01:57:28,950
Tony, özür dilerim.

1204
01:57:40,930 --> 01:57:41,930
Bu yeni.

1205
01:57:42,710 --> 01:57:43,710
Denemek.

1206
01:57:55,500 --> 01:57:58,180
O zamandan bu yana bir yıl geçtiğine inanamıyorum
Franny ve Jed gittiler.

1207
01:57:59,500 --> 01:58:00,500
Evet.

1208
01:58:01,440 --> 01:58:04,520
Ve bunu çok isterlerdi. hepsi
burada birlikteyiz.

1209
01:58:30,030 --> 01:58:31,610
Artık sevmekte özgür olduğun için çok mutluyum.

1210
01:58:33,230 --> 01:58:35,990
Tam olarak istediğin gibi sevmekte özgürsün
istiyorum.

1211
01:58:36,850 --> 01:58:39,670
Ve seni seviyorum kardeşim.

1212
01:58:40,030 --> 01:58:42,970
Ben de seni seviyorum.

1213
01:58:45,110 --> 01:58:46,190
Seni seviyorum. İyi geceler.

1214
01:58:47,210 --> 01:58:48,210
İyi geceler, iyi geceler, iyi geceler.

1215
01:58:48,570 --> 01:58:49,770
İyi geceler, iyi geceler, iyi geceler.

1216
01:58:50,270 --> 01:58:51,930
İyi geceler. İyi uyuyacaksın.

1217
01:58:52,290 --> 01:58:53,330
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1218
01:58:53,630 --> 01:58:54,630
Seni seviyorum.

1219
01:58:57,820 --> 01:59:01,480
Tamam, yarın büyük gün. Bu bir
büyük gün. Büyük gün. Büyük.

1220
01:59:01,740 --> 01:59:02,740
Büyük gün.

1221
01:59:02,800 --> 01:59:05,520
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum
bu kadar.

1222
01:59:06,560 --> 01:59:07,580
Seni çok seviyorum.

1223
01:59:08,640 --> 01:59:09,640
Tamam aşkım,

1224
01:59:12,140 --> 01:59:13,140
Gerçekten çok heyecanlıyım.

1225
01:59:13,340 --> 01:59:16,420
Yarın aynen öyle olacak...
Tamam aşkım.

1226
01:59:18,240 --> 01:59:22,200
İyi geceler. İyi geceler. İyi geceler. Sen
ne demek istediğimi biliyor musun? olacak

1227
01:59:22,200 --> 01:59:25,560
sanki... Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.

1228
01:59:25,900 --> 01:59:26,900
Seni seviyorum.

1229
01:59:31,140 --> 01:59:33,660
O kesinlikle hala orada
Elbette.

1230
01:59:34,420 --> 01:59:35,420
Seni seviyorum.

1231
01:59:35,480 --> 01:59:36,480
Seni seviyorum anne.

1232
01:59:37,460 --> 01:59:40,000
Aman Tanrım.

1233
01:59:40,460 --> 01:59:43,800
Beni alt edecektin, değil mi?
Açıkça.

1234
01:59:45,100 --> 01:59:48,420
Ah, sen kimsin? Ne oldu benim
kız kardeş?

1235
01:59:48,800 --> 01:59:49,800
Sakin ol.

1236
01:59:49,860 --> 01:59:51,360
Bu sadece cesur bir dudak.

1237
01:59:51,600 --> 01:59:57,580
İşte böyle. Cesur bir sıçrama başlatır ve
aniden çıplak ayakla dans etmeye başlarsın. Tanrım,

1238
01:59:57,580 --> 01:59:58,860
ben de. Bu sensin.

1239
01:59:59,580 --> 02:00:02,900
Bu sensin. Beni seviyorsun. beni bunun için seviyorsun
o. Evet.

1240
02:00:03,220 --> 02:00:04,220
Evet.

1241
02:00:07,140 --> 02:00:08,079
Onlar iyiler.

1242
02:00:08,080 --> 02:00:09,620
Biliyorum. Bunu biliyor musun?

1243
02:00:09,880 --> 02:00:10,880
Hı-hı.

1244
02:00:11,580 --> 02:00:13,520
Artık küçük değiller. Biliyorum.

1245
02:00:14,760 --> 02:00:17,240
Yani artık paçavradan kurtulduk.

1246
02:00:18,420 --> 02:00:21,080
Hiçbir zaman işin içinden çıkmıyoruz.

1247
02:00:21,840 --> 02:00:25,400
Artık onların kendi hayatları var, bu yüzden
bizim zamanımız Sal.

1248
02:00:25,600 --> 02:00:26,539
Biliyorum.

1249
02:00:26,540 --> 02:00:28,240
O şeyi yarın yapacağız.

1250
02:00:28,700 --> 02:00:29,700
Evet.

1251
02:00:29,860 --> 02:00:31,200
Yani o şeyi yapmak.

1252
02:00:31,880 --> 02:00:33,540
Hatta biraz sarhoş bile olabilir.

1253
02:00:33,840 --> 02:00:34,840
Bu yasal mı?

1254
02:00:35,100 --> 02:00:37,060
Nesin sen, ön polis memuru mu?

1255
02:00:37,920 --> 02:00:39,600
Lütfen bunu sarhoş yapalım.

1256
02:00:41,580 --> 02:00:45,200
Jilly'nin istediğini Jilly alır.

1257
02:00:45,560 --> 02:00:47,120
İyi. Bunu seviyorum.

1258
02:00:47,900 --> 02:00:48,940
Bunu unutma.

1259
02:00:54,700 --> 02:00:58,160
Onlar öyle değiller

1260
02:00:58,160 --> 02:01:04,980
hayatımın çoğunda sadece olmak istedim
normal

1261
02:01:04,980 --> 02:01:11,720
Ama gerçek şu ki sihirsiz bir hayat
hayat yok

1262
02:01:11,720 --> 02:01:12,720
hepsi

1263
02:01:40,080 --> 02:01:44,200
Bir kız kardeşin olduğunda, birisi
kim olduğunun ve kim olduğunun hikayesini biliyor

1264
02:01:44,200 --> 02:01:49,560
her zaman olacaksın, daha derini yok
büyü, daha güçlü bir bağ yok.

1265
02:02:21,130 --> 02:02:22,130
Tamam, hoşçakal.

1266
02:04:09,870 --> 02:04:14,210
tarafından büyütüldüğümüz için çok şanslıydık
bize cesareti seçmeyi öğreten kadınlar

1267
02:04:14,210 --> 02:04:20,930
ışık aramak için aşırı dikkatli olmak
karanlık

1268
02:04:20,930 --> 02:04:27,090
tuzun sol omzunun üzerinden geçmesi veya
bahçe kapının yanında biberiye ve

1269
02:04:27,090 --> 02:04:33,690
aşk için lavanta ve o aşkı bilmek
en önemli şey bu

1270
02:04:40,270 --> 02:04:42,950
Biraz eğleniyorum. Evet, evet. Sen yaptın
bu daha önce mi?

1271
02:04:43,630 --> 02:04:46,650
Ne? Bunu hatırlamıyorum.

1272
02:04:48,090 --> 02:04:50,310
Bunun için o kadar uzun süre bekledim ki.

1273
02:04:51,270 --> 02:04:52,270
Onun.

1274
02:05:11,880 --> 02:05:12,880
Sağ?

1275
02:05:42,510 --> 02:05:43,510
Yaşamaya devam et.